1 00:01:25,491 --> 00:01:27,627 <и>То је моја девојчица! 2 00:01:28,729 --> 00:01:32,097 <и>Ти ћеш бити звезда цркве једног дана. 3 00:01:32,199 --> 00:01:33,364 <и>Да ли мислите тако? 4 00:01:33,466 --> 00:01:34,939 <и>Ако је то оно што желиш. 5 00:01:35,041 --> 00:01:37,073 <и>Желим бити баш као и ти, тата. 6 00:01:37,175 --> 00:01:39,405 <и>Онда ћеш морају напорно радити. 7 00:01:39,507 --> 00:01:42,210 <и>Хоћу. Урадићу све што је потребно. 8 00:01:42,312 --> 00:01:45,414 <и>Добро. Шта увек кажемо? 9 00:01:45,516 --> 00:01:49,880 <и>- Нећу прихватити живот... - Само мало. 10 00:01:49,982 --> 00:01:53,424 <и>Проповедајте као да то мислите или се неће остварити. 11 00:01:54,656 --> 00:01:58,895 <и>Нећу прихватити живот Не заслужујем. 12 00:01:58,997 --> 00:02:01,826 <и>Тако је, Макине. 13 00:02:03,064 --> 00:02:05,137 <и>Врло добро. 14 00:03:20,273 --> 00:03:21,807 Добро јутро. 15 00:03:23,914 --> 00:03:27,384 Дакле, Макине. 16 00:03:29,289 --> 00:03:31,923 Ваш агент нам каже ти си прилично популарно име 17 00:03:32,025 --> 00:03:35,123 у филму за одрасле и забава. 18 00:03:35,226 --> 00:03:37,493 - Да ли је то тачно? - Да, госпођо. 19 00:03:38,291 --> 00:03:39,428 радознао сам. 20 00:03:39,530 --> 00:03:42,828 Да ли си увек желео да будеш у том послу? 21 00:03:43,596 --> 00:03:46,168 Увек сам желео да будем познат. 22 00:03:46,270 --> 00:03:48,971 Па ако не имајте на уму да питам, 23 00:03:49,073 --> 00:03:51,903 зашто долазити овде и радити ово? 24 00:03:52,005 --> 00:03:56,114 Па, одувек сам имао већу визију за себе. 25 00:03:56,217 --> 00:03:59,545 реално, порнографија ме може одвести само тако далеко. 26 00:03:59,647 --> 00:04:01,784 Имаћу 33 године прилично ускоро 27 00:04:01,886 --> 00:04:02,888 и у хардкору, 28 00:04:02,990 --> 00:04:05,286 жене старе као хлеб, не вино. 29 00:04:05,388 --> 00:04:07,726 Нисам где Желим да будем још. 30 00:04:07,828 --> 00:04:09,327 Желим добар живот. 31 00:04:10,897 --> 00:04:12,523 Мислим да је глума глума. 32 00:04:12,625 --> 00:04:14,099 Могу да урадим исто тако добар посао 33 00:04:14,201 --> 00:04:16,768 као и сваки од оних других плавуше тамо. 34 00:04:16,870 --> 00:04:18,831 Да ли је то твој прави нагласак? 35 00:04:21,037 --> 00:04:22,274 Да, госпођо. 36 00:04:23,439 --> 00:04:25,607 Хајде да пробамо онда, хоћемо ли? 37 00:04:28,015 --> 00:04:31,216 Макине Минк, <и>Пуритан ИИ, марк. 38 00:04:31,318 --> 00:04:33,217 Ако треба да прочитате стране које смо ти дали 39 00:04:33,320 --> 00:04:35,683 - Само напред, у реду? - Знам линије. 40 00:04:38,487 --> 00:04:40,187 „Вероника улази њеном савршеном 41 00:04:40,289 --> 00:04:42,357 „Кућа у предграђу 1950-их. 42 00:04:42,459 --> 00:04:44,757 „Нешто није у реду. Никада није било. 43 00:04:44,859 --> 00:04:48,427 „Окреће се ка камери, и кроз њену трауму 44 00:04:48,529 --> 00:04:50,830 „директно адресира сочиво.“ 45 00:05:07,618 --> 00:05:10,949 Можда звучи тешко за поверовати, али је истина. 46 00:05:14,256 --> 00:05:16,295 Видео сам ђавола 47 00:05:17,792 --> 00:05:21,631 вреба ме као баук из прошлости, 48 00:05:22,200 --> 00:05:25,263 прогања моје снове, 49 00:05:25,365 --> 00:05:27,064 моје ноћне море. 50 00:05:28,408 --> 00:05:32,770 могу да осетим његова моћ у мени 51 00:05:32,872 --> 00:05:36,341 претварајући се у нешто осветољубиво, 52 00:05:36,443 --> 00:05:38,679 нешто зло, 53 00:05:38,781 --> 00:05:43,619 тера ме да учиним страшно, грозне, убиствене ствари. 54 00:05:45,788 --> 00:05:48,924 Какав год ужас да се десио овде пре 300 година, 55 00:05:49,026 --> 00:05:50,560 није готово. 56 00:05:53,196 --> 00:05:55,067 Сатана се вратио 57 00:05:55,169 --> 00:05:57,831 да ме натерају да платим за мој највећи грех. 58 00:06:05,307 --> 00:06:07,038 Грех живљења. 59 00:06:12,182 --> 00:06:13,447 Лепо урађено. 60 00:06:13,549 --> 00:06:15,380 Хвала. 61 00:06:20,292 --> 00:06:21,492 Да ли вам смета скинувши горњи део 62 00:06:21,556 --> 00:06:24,327 да видимо твоје груди? 63 00:06:24,429 --> 00:06:26,596 Да, наравно. 64 00:06:49,122 --> 00:06:50,287 Можете ићи кући 65 00:06:50,389 --> 00:06:52,319 јер се само јебем приковао то. 66 00:06:52,421 --> 00:06:54,118 <и>♪ Морам да пробам ♪ 67 00:06:56,693 --> 00:07:00,129 <и>♪ Јер оно што имаш јесте Ох, тако слатко ♪ 68 00:07:00,231 --> 00:07:02,533 <и>♪ Мораш да направиш вруће ♪ 69 00:07:04,404 --> 00:07:07,637 <и>♪ Као бумеранг Треба ми понављање ♪ 70 00:07:08,837 --> 00:07:11,171 <и>♪ Дај ми сву своју љубав ♪ 71 00:07:17,083 --> 00:07:18,811 <и>♪ Дај ми сву своју љубав ♪ 72 00:07:18,913 --> 00:07:21,446 <и>♪ Не одустај Док не завршимо ♪ 73 00:07:24,222 --> 00:07:25,985 <и>♪ Мораш да га направиш ♪ 74 00:07:28,856 --> 00:07:31,791 <и>♪ И удари ме Као тона олова ♪ 75 00:07:31,893 --> 00:07:34,299 <и>Не дозволи никоме да ти каже 76 00:07:34,401 --> 00:07:36,631 <и>да су најбољи дани Америке су иза ње. 77 00:07:36,734 --> 00:07:38,664 <и>...наоружач се предао само кратко... 78 00:07:38,766 --> 00:07:40,203 <и>Овде хапсење дроге остварио више од 79 00:07:40,306 --> 00:07:42,339 <и>200 милиона долара вредан кокаин. 80 00:07:42,441 --> 00:07:43,839 <и>Звучи као сцена 81 00:07:43,941 --> 00:07:46,773 <и>из старог хорор филма али са модерним обртом. 82 00:07:46,876 --> 00:07:48,707 <и>У почетку, Полиција Лос Анђелеса је мислила 83 00:07:48,809 --> 00:07:50,174 <и>да је убиство младе жене 84 00:07:50,276 --> 00:07:52,680 <и>био је изолован чин насиља, али од тада 85 00:07:52,782 --> 00:07:54,056 <и>почели су да верују било је повезано 86 00:07:54,080 --> 00:07:56,153 <и>на широк спектар серија напада 87 00:07:56,256 --> 00:07:57,686 <и>од убице који је постао познат 88 00:07:57,788 --> 00:07:59,619 <и>- као Тхе Нигхт Сталкер. - Ноћни прогонитељ. 89 00:07:59,721 --> 00:08:01,001 <и>- Нигхт Сталкер. - Нигхт Сталкер. 90 00:08:01,088 --> 00:08:03,628 <и>...још увек постоји тражени од стране власти. 91 00:08:03,730 --> 00:08:07,597 <и>Чињеница ствари Холивуд продаје грех. 92 00:08:07,699 --> 00:08:09,466 <и>Одређене врсте креативних израза 93 00:08:09,569 --> 00:08:11,334 <и>имају потенцијал да служи као медиј 94 00:08:11,436 --> 00:08:13,097 <и>за зле духове проћи кроз. 95 00:08:13,199 --> 00:08:15,167 <и>Ауторитети у филму и музичка сцена 96 00:08:15,269 --> 00:08:18,335 <и>се плаше овога и други недавни судски случајеви. 97 00:08:18,437 --> 00:08:21,006 <и>Купио сам албум Пурпле Раин за нашег 11-годишњака. 98 00:08:21,108 --> 00:08:23,348 <и>Нисам то знао "Драга Ники" је била на њему 99 00:08:23,450 --> 00:08:25,309 <и>и осетио сам да је то било неприкладно. 100 00:08:25,411 --> 00:08:28,484 <и>Зовем се Дее Снидер. Замољен сам да дођем овде 101 00:08:28,586 --> 00:08:30,281 <и>да изнесем своје ставове на, цитат... 102 00:08:30,383 --> 00:08:34,087 <и>„Предмет садржаја одређених звучних записа 103 00:08:34,189 --> 00:08:36,858 <и>"и предлози да пакети за снимање бити означени 104 00:08:36,960 --> 00:08:40,427 <и>"да пружи упозорење потенцијалним купцима 105 00:08:40,529 --> 00:08:41,763 <и>„сексуално експлицитног 106 00:08:41,865 --> 00:08:44,602 <и>"или други потенцијално увредљив садржај." 107 00:08:48,702 --> 00:08:50,806 <и>♪ Мораш га померити горе ♪ 108 00:08:53,006 --> 00:08:56,477 <и>♪ И искористи то Као што би школарац ♪ 109 00:08:56,579 --> 00:08:58,715 <и>♪ Мораш то спаковати ♪ 110 00:09:01,247 --> 00:09:04,182 <и>♪ Душо, ради тако Нови дечак би требао ♪ 111 00:09:05,323 --> 00:09:07,017 <и>♪ Дај ми сву своју љубав ♪ 112 00:09:07,119 --> 00:09:10,562 <и>♪ Сви твоји загрљаји И пољупци такође ♪ 113 00:09:13,331 --> 00:09:15,026 <и>♪ Дај ми сву своју љубав ♪ 114 00:09:15,128 --> 00:09:17,998 <и>♪ Не одустај Док не завршимо ♪ 115 00:09:54,800 --> 00:09:57,442 Ох! О, Боже, да! 116 00:09:59,045 --> 00:10:00,576 Хеј, Макине! 117 00:10:00,678 --> 00:10:02,272 Остани фокусиран, Амбер. Скоро смо готови. 118 00:10:02,374 --> 00:10:04,549 Ти си то рекао пре три позиције. 119 00:10:04,651 --> 00:10:06,561 Чим је Франкие Лове овде одлучује да може да ухапси, 120 00:10:06,585 --> 00:10:08,012 бићемо спремни за вас, у реду? 121 00:10:08,114 --> 00:10:11,254 - Трудим се, човече. - Да! Да! 122 00:10:14,186 --> 00:10:15,426 <и>Полиција Аркадије 123 00:10:15,528 --> 00:10:16,992 <и>реаговао на језиву сцену 124 00:10:17,094 --> 00:10:20,193 <и>да откријем још једну жртву од Тхе Нигхт Сталкер, 125 00:10:20,295 --> 00:10:23,964 <и>зло и наизглед насумично природа ових убистава 126 00:10:24,066 --> 00:10:26,471 <и>имам много Лос Анђелеса становници се питају 127 00:10:26,573 --> 00:10:28,733 <и>Ко би могао бити следећи. 128 00:10:30,772 --> 00:10:32,709 Исус, Марија и Јосиф. 129 00:10:32,811 --> 00:10:35,646 Не би требало да буде тако тешко да ме јебеш. 130 00:10:35,748 --> 00:10:38,483 Требало је да будем у језеру Толуца пре сат времена. 131 00:10:38,585 --> 00:10:40,949 А где је Шеп наћи ове аматере? 132 00:10:46,660 --> 00:10:48,688 Хоћеш да направиш журку у брдима вечерас? 133 00:10:48,790 --> 00:10:51,792 Биће пуно богатих момака. 134 00:10:51,894 --> 00:10:53,727 Не могу. Ја сам у Схов Ворлд. 135 00:10:53,829 --> 00:10:56,698 Буззкилл. Све што радите је да радите. 136 00:10:56,800 --> 00:10:58,664 Морам направити сено док сунце сија. 137 00:10:58,766 --> 00:11:00,504 Ја нисам земља као ти. 138 00:11:00,606 --> 00:11:02,538 Наћи ћу најбоље пластични хирург 139 00:11:02,640 --> 00:11:05,538 на Родео Дриве да ми затеже сено. 140 00:11:05,640 --> 00:11:07,270 Неће бити јефтино. 141 00:11:07,372 --> 00:11:09,773 Биће када хирург мој муж. 142 00:11:09,875 --> 00:11:11,782 Срећно тамо. 143 00:11:15,151 --> 00:11:18,151 <и>♪ Задовољићу сваку твоју потребу И свака фантазија ♪ 144 00:11:55,960 --> 00:11:58,021 - Да? <и>- Имам твог невероватног агента 145 00:11:58,124 --> 00:11:59,989 <и>Тедди Нигхт, Ескуире за тебе. 146 00:12:00,091 --> 00:12:02,393 - У реду. <и>- Тренутак. 147 00:12:04,229 --> 00:12:05,534 <и>- Маки! - Да? 148 00:12:05,636 --> 00:12:06,865 <и>Како си, девојчице? 149 00:12:06,967 --> 00:12:08,012 Ух, касним. 150 00:12:08,036 --> 00:12:10,103 Тражим своју одећу за вечерас. 151 00:12:10,205 --> 00:12:11,879 <и>Желите ли добре вести или лоше вести? 152 00:12:11,903 --> 00:12:13,073 Лоше. 153 00:12:13,175 --> 00:12:14,851 <и>Ниси добио музички спот Лизи Борден. 154 00:12:14,875 --> 00:12:17,076 <и>Свидео им се твој изглед 155 00:12:17,178 --> 00:12:19,479 али су рекли да ниси довољно велико име 156 00:12:19,581 --> 00:12:20,884 изван порнографије. 157 00:12:20,986 --> 00:12:22,290 <и>Како бих ја требао да изградим име за себе 158 00:12:22,314 --> 00:12:23,949 <и>ако нико никада даје ми шансу? 159 00:12:24,051 --> 00:12:25,950 Знам. Знам. То је квака-22. 160 00:12:26,053 --> 00:12:28,219 <и>Предрасуде су оно што јесу. 161 00:12:28,321 --> 00:12:30,727 Јебао сам се на филму а сада ме Холивуд жели 162 00:12:30,829 --> 00:12:32,660 да носи Сцарлет Кс до краја живота. 163 00:12:32,763 --> 00:12:33,993 <и>Проповедаш хору, 164 00:12:34,095 --> 00:12:36,127 <и>али знаш оно што увек кажем... 165 00:12:36,229 --> 00:12:37,765 <и>- „Сви воле... – „Сви воле 166 00:12:37,867 --> 00:12:39,369 <и>- аутсајдер." - аутсајдер." 167 00:12:39,471 --> 00:12:41,032 <и>Тако је тачно. 168 00:12:41,134 --> 00:12:43,203 <и>Желите да чујете добре вести? 169 00:12:43,904 --> 00:12:45,840 Да, шта је то? 170 00:12:56,489 --> 00:12:58,916 <и>♪ Па, скинуо сам свој рокер ♪ 171 00:12:59,018 --> 00:13:00,951 <и>♪ Пао сам са свог дрвета ♪ 172 00:13:01,053 --> 00:13:02,153 Наведите пет познатих личности 173 00:13:02,255 --> 00:13:04,221 који су започели у хорор филмовима. 174 00:13:04,323 --> 00:13:06,960 Ту је Џејми Ли Кертис, Џон Траволта, 175 00:13:07,062 --> 00:13:09,794 Деми Мур, Брук Шилдс и... 176 00:13:09,896 --> 00:13:12,903 Макине-јебена-Минк. 177 00:13:13,634 --> 00:13:15,365 Имам га. 178 00:13:15,467 --> 00:13:18,873 - Не сери? <и>- Пуритан ИИ. Јебено сам добио. 179 00:13:18,975 --> 00:13:20,845 Види, <и>пуритански је будући класик 180 00:13:20,947 --> 00:13:23,027 што се тиче ултранасилног сатанистички филмови о опседнутости иду. 181 00:13:23,111 --> 00:13:24,815 Не баш <и>Услови нежности, 182 00:13:24,917 --> 00:13:27,113 али за 30 година, видећемо који има више обожаватеља. 183 00:13:27,216 --> 00:13:29,348 Елизабет Бендер је веома потцењен редитељ. 184 00:13:29,450 --> 00:13:31,949 Мој агент мисли да ће бити учини ме звездом кросовера. 185 00:13:32,051 --> 00:13:33,418 Као Мерилин Чејмберс. 186 00:13:33,520 --> 00:13:37,595 Ммм, не. Она није звезда. Брук Шилдс је звезда. 187 00:13:37,697 --> 00:13:41,130 Ммм, Брооке Схиелдс није радио порнографију. 188 00:13:41,232 --> 00:13:42,464 па? 189 00:13:42,566 --> 00:13:43,635 И даље је била гола 190 00:13:43,737 --> 00:13:45,562 а сада је она у јебеном Муппет филму. 191 00:13:46,766 --> 00:13:48,004 Истина. 192 00:13:48,106 --> 00:13:51,709 Ово ће ускоро бити моја глава, Леон. Само ти гледај. 193 00:13:51,812 --> 00:13:53,492 Ја ћу организовати пицу и шампањац 194 00:13:53,580 --> 00:13:55,280 за америку нова краљица вриска. 195 00:13:55,382 --> 00:13:56,815 Зато ми се свиђаш. 196 00:13:57,611 --> 00:13:58,715 Ох. 197 00:13:58,817 --> 00:14:00,451 Свиђам ти се јер сам ја једини 198 00:14:00,553 --> 00:14:02,048 који не покушава да те јебе. 199 00:14:04,588 --> 00:14:06,858 <и>Сендвич дупе... 200 00:14:29,478 --> 00:14:30,478 Здраво. 201 00:14:43,127 --> 00:14:45,758 <и>♪ Ти си опсесија Ти си опсесија ♪ 202 00:14:45,860 --> 00:14:47,227 <и>♪ Не могу да спавам ♪ 203 00:14:47,329 --> 00:14:49,862 <и>♪ Ја сам твоје власништво Ја сам твоје власништво ♪ 204 00:14:49,964 --> 00:14:51,798 <и>♪ Неотворено код твојих ногу ♪ 205 00:14:51,900 --> 00:14:53,097 <и>♪ Нема равнотеже ♪ 206 00:14:54,704 --> 00:14:56,235 <и>♪ Нема једнакости ♪ 207 00:14:56,337 --> 00:15:00,206 <и>♪ Буди миран Нећу прихватити пораз ♪ 208 00:15:00,308 --> 00:15:04,277 <и>♪ Имаћу те Да, имаћу те ♪ 209 00:15:04,379 --> 00:15:08,280 <и>♪ Наћи ћу начин И имаћу те ♪ 210 00:15:08,382 --> 00:15:12,416 <и>♪ Као лептир Дивљи лептир ♪ 211 00:15:12,518 --> 00:15:15,990 <и>♪ Покупићу те и ухватити те ♪ 212 00:16:30,867 --> 00:16:32,496 Хеј, хвала што сте чекали. 213 00:16:32,599 --> 00:16:34,319 Не волим да шетам овде сама ноћу 214 00:16:34,368 --> 00:16:35,768 са тим срањем Нигхт Сталкер момак 215 00:16:35,804 --> 00:16:36,804 на слободи. 216 00:16:36,841 --> 00:16:38,039 Видите ли о томе на вестима? 217 00:16:38,141 --> 00:16:39,739 Они кажу то је обожавање ђавола. 218 00:16:39,841 --> 00:16:41,078 не знам. 219 00:16:41,180 --> 00:16:43,440 Све је преблизу за утеху, ако мене питате. 220 00:16:43,542 --> 00:16:44,759 онда опет, Претпостављам да нико не би 221 00:16:44,783 --> 00:16:45,928 икада чуо за Елизабетх Схорт 222 00:16:45,952 --> 00:16:48,613 да није за Црна Далија, знаш? 223 00:16:50,757 --> 00:16:51,997 Знам убицу место после радног времена 224 00:16:52,056 --> 00:16:53,263 у брдима, ако сте заинтересовани. 225 00:16:53,287 --> 00:16:55,287 Не, морам рано да устанем. 226 00:16:55,389 --> 00:16:58,059 Мрзим ићи на журке по себи. 227 00:16:58,161 --> 00:16:59,542 Оох, дај ми хот дог стварно брзо 228 00:16:59,566 --> 00:17:01,065 па ме нико не види да једем. 229 00:17:01,933 --> 00:17:03,766 Како то рано се будиш? 230 00:17:03,868 --> 00:17:05,296 Имам прилику за филм. 231 00:17:05,398 --> 00:17:07,731 Ох, да? Момак-девојка или девојка-девојка? 232 00:17:08,441 --> 00:17:09,634 Прави филм. 233 00:17:10,839 --> 00:17:11,906 Без шале? 234 00:17:12,008 --> 00:17:14,111 Нисам знао да можеш да глумиш. 235 00:17:15,480 --> 00:17:16,480 Честитам. 236 00:17:17,478 --> 00:17:19,092 Само умирем за неке такве добре вести 237 00:17:19,116 --> 00:17:20,982 - од мојих, знаш? - Доћи ће. 238 00:17:21,084 --> 00:17:23,250 - Само мораш напорно да радиш. - Да. 239 00:17:23,352 --> 00:17:25,548 Имам пријатеља који је на правим сликама. 240 00:17:25,650 --> 00:17:28,290 Плаћа се срање у поређењу са јебеним филмовима. 241 00:17:29,024 --> 00:17:30,286 Не ако си на врху. 242 00:17:30,388 --> 00:17:32,195 Какав је то филм? 243 00:17:33,025 --> 00:17:34,230 Ужас. 244 00:17:34,961 --> 00:17:36,429 Душо. 245 00:17:36,531 --> 00:17:39,499 Нећеш ићи на врх ни у једном хорор филму. 246 00:17:43,074 --> 00:17:44,669 Сигурно не знаш желите да се придружите? 247 00:17:45,570 --> 00:17:47,438 Кућа је апсолутно фантастично. 248 00:17:47,540 --> 00:17:49,144 Тачно је испод холивудски знак. 249 00:17:49,246 --> 00:17:50,857 Чујем да мораш узмите гондолу да стигнете тамо. 250 00:17:50,881 --> 00:17:53,480 Право космополитско срање. 251 00:17:55,587 --> 00:17:56,983 У реду. Ваш губитак. 252 00:17:57,085 --> 00:17:58,954 Будите опрезни ходајући кући. 253 00:17:59,056 --> 00:18:01,386 - Могу сама. - Ммм-хмм. 254 00:18:01,488 --> 00:18:04,359 Тако је рекла свака мртва девојка у Холивуду. 255 00:18:26,846 --> 00:18:29,053 <и>Власти још увек нема трагова 256 00:18:29,155 --> 00:18:32,018 <и>до идентитета сатанског серијског убице 257 00:18:32,120 --> 00:18:34,056 <и>терорисање Лос Анђелеса. 258 00:18:34,158 --> 00:18:35,926 <и>Полиција саветује сви становници 259 00:18:36,028 --> 00:18:37,825 <и>да им закључају прозоре и врата, 260 00:18:37,927 --> 00:18:39,228 <и>путујте у групама 261 00:18:39,330 --> 00:18:41,962 <и>и уздржите се од узимања сва непотребна путовања 262 00:18:42,064 --> 00:18:44,102 <и>напољу ноћу. 263 00:19:24,940 --> 00:19:26,507 Јеби га. 264 00:19:45,360 --> 00:19:47,495 Можеш да трчиш. 265 00:19:47,997 --> 00:19:49,799 И можете се сакрити. 266 00:19:49,901 --> 00:19:52,401 Али никада нећете побећи. 267 00:19:58,745 --> 00:20:01,610 Баци то! 268 00:20:01,712 --> 00:20:02,873 Бустер. 269 00:20:05,247 --> 00:20:06,946 Шта си хтео да урадиш, а? 270 00:20:07,048 --> 00:20:08,648 Ништа. ја... 271 00:20:10,185 --> 00:20:12,217 Само сам се играо. 272 00:20:12,319 --> 00:20:13,851 Па, сад се играмо. 273 00:20:14,692 --> 00:20:15,721 Стрип. 274 00:20:17,530 --> 00:20:18,530 ста? 275 00:20:19,291 --> 00:20:20,726 Скините се до гола. 276 00:20:40,686 --> 00:20:41,813 На коленима. 277 00:20:52,730 --> 00:20:53,730 Суцк. 278 00:21:14,548 --> 00:21:16,082 На земљи. 279 00:21:16,184 --> 00:21:18,256 Лице доле, дупе горе. 280 00:21:22,228 --> 00:21:24,894 Да ли знаш шта се десило до последњег човека 281 00:21:24,996 --> 00:21:26,792 ко је покушао да ме убије? 282 00:21:30,167 --> 00:21:33,997 Сломио сам јој јебену главу. 283 00:23:43,067 --> 00:23:44,435 Шта је то? 284 00:23:44,969 --> 00:23:46,030 Ништа. 285 00:23:59,215 --> 00:24:00,610 Добро си? 286 00:24:00,712 --> 00:24:02,145 Да, добро сам. 287 00:24:03,515 --> 00:24:04,752 У реду. 288 00:24:06,387 --> 00:24:08,187 Идем кући. 289 00:24:08,289 --> 00:24:09,559 У реду. 290 00:24:36,814 --> 00:24:38,782 Пре него што кренемо даље, 291 00:24:38,884 --> 00:24:41,653 разговори о новцу и срање хода. 292 00:24:41,755 --> 00:24:43,827 Сад си ме питао да нађем ту девојку, 293 00:24:43,929 --> 00:24:44,929 што сам урадио, 294 00:24:45,025 --> 00:24:47,495 али каква год болесна срања планирали сте следеће, 295 00:24:47,597 --> 00:24:48,958 то је више него што смо очекивали, 296 00:24:49,060 --> 00:24:51,628 па ако још увек потребна ми је помоћ овде, 297 00:24:51,730 --> 00:24:53,669 цена је порасла. 298 00:25:53,860 --> 00:25:55,329 Не! Не, не, не. 299 00:25:55,431 --> 00:25:59,068 Молим те! Молим те! Молим те! 300 00:26:06,410 --> 00:26:09,344 Ох, мој Боже! Молим те! 301 00:26:09,446 --> 00:26:12,242 Молим те, нисам ништа урадио. 302 00:26:14,453 --> 00:26:15,559 Учинићу све желите. 303 00:26:15,583 --> 00:26:17,313 Молим те, пусти ме! 304 00:27:06,335 --> 00:27:08,297 У реду. 305 00:27:08,399 --> 00:27:10,668 Тако да ћу правити животни приказ твоје главе 306 00:27:10,770 --> 00:27:12,269 за крај филма. 307 00:27:12,904 --> 00:27:14,271 Јесте ли икада раније радили? 308 00:27:17,114 --> 00:27:18,513 Ух, не. 309 00:27:18,615 --> 00:27:19,880 Нема ништа од тога. 310 00:27:19,982 --> 00:27:21,916 Све што треба да урадите седите мирно десет минута. 311 00:27:26,989 --> 00:27:30,892 То је прилично јебени ожиљак. Како си то добио? 312 00:27:31,591 --> 00:27:33,192 Погођен сам. 313 00:27:33,627 --> 00:27:36,733 Данг. Ко те је упуцао? 314 00:27:39,171 --> 00:27:41,166 То је дуга прича. 315 00:27:45,044 --> 00:27:46,044 У реду. 316 00:27:47,678 --> 00:27:49,739 Ставићу ово сада преко главе 317 00:27:49,841 --> 00:27:51,011 да направи калуп. 318 00:27:59,285 --> 00:28:03,386 Као што сам рекао, потрајаће 10 минута за постављање. 319 00:28:05,356 --> 00:28:08,094 Ја ћу да бежим. Идем по још завоја. 320 00:28:09,961 --> 00:28:11,266 Седи чврсто. 321 00:28:11,368 --> 00:28:13,334 Запамтите да дишете. 322 00:28:13,436 --> 00:28:14,837 Одмах се враћам. 323 00:28:59,649 --> 00:29:01,043 Завршићеш као ја. 324 00:29:54,502 --> 00:29:55,264 Хеј, хеј! 325 00:29:55,366 --> 00:29:58,066 јеси ли добро? 326 00:29:58,168 --> 00:30:00,172 Бреатхе. Смири се. 327 00:30:00,274 --> 00:30:02,978 Бреатхе. Бреатхе. Бреатхе. 328 00:30:03,480 --> 00:30:04,942 Бреатхе. Хајде. 329 00:30:05,045 --> 00:30:07,011 Бреатхе. 330 00:30:16,956 --> 00:30:18,524 Добро јутро, детективи. 331 00:30:18,626 --> 00:30:19,797 Изволите. 332 00:30:23,834 --> 00:30:26,363 Па, имамо два тела, обе женски. 333 00:30:26,465 --> 00:30:28,330 Пар хомосексуалаца крстарећи гробом Џуди Гарланд 334 00:30:28,432 --> 00:30:29,872 нашао их како плутају у пачјем рибњаку. 335 00:30:29,969 --> 00:30:31,435 То је прилично неукусна ствар. 336 00:30:32,670 --> 00:30:34,937 Мислили смо да би то могло бити Поново Ноћни сталкер. 337 00:30:35,039 --> 00:30:37,441 Размишљање или нада? 338 00:30:40,218 --> 00:30:41,218 Исусе. 339 00:30:42,749 --> 00:30:43,920 Свеже месо. 340 00:30:45,283 --> 00:30:46,689 Нису били овде веома дуго. 341 00:30:46,791 --> 00:30:49,288 Рекао бих пет или шест сати највише. 342 00:30:51,428 --> 00:30:52,993 Лепе девојке. 343 00:30:53,096 --> 00:30:55,428 Мрзим то да видим. 344 00:30:56,298 --> 00:30:58,902 Изгледа да су то урадили са јебеном стоком прод. 345 00:31:02,240 --> 00:31:03,240 Ево. 346 00:31:11,108 --> 00:31:13,147 Обојицу их је обележио. 347 00:31:39,575 --> 00:31:41,210 Мисс Минк? 348 00:31:42,647 --> 00:31:45,013 Речено ми је да ти дам ово. 349 00:31:45,115 --> 00:31:48,044 То је твоја копија сценарија и распоред припрема. 350 00:31:48,146 --> 00:31:49,280 И Лиз, редитељка, 351 00:31:49,383 --> 00:31:51,383 жели да се вратиш на парцелу данас за састанак. 352 00:31:52,651 --> 00:31:57,222 Само реч упозорења, она може бити прилично застрашујућа. 353 00:31:57,325 --> 00:32:00,255 Видео сам је како дува заптивку више пута. 354 00:32:00,358 --> 00:32:02,628 - У реду. - Ух, волим твој рад, 355 00:32:02,730 --> 00:32:03,967 успут. 356 00:32:53,412 --> 00:32:55,277 Нема више смутње! 357 00:32:55,380 --> 00:32:57,015 Нема више смутње! 358 00:32:57,118 --> 00:32:59,653 Нема више смутње! Нема више смутње! 359 00:33:01,921 --> 00:33:03,320 ко је ово? 360 00:33:03,422 --> 00:33:05,224 <и>Осим ако не желиш да пронађете себе 361 00:33:05,327 --> 00:33:07,896 <и>труне назад у неким Тексашки затвор, 362 00:33:07,998 --> 00:33:10,328 <и>упознат ћеш ме на 34. спрату 363 00:33:10,430 --> 00:33:13,366 <и>хотела Бонавентура за један сат... 364 00:33:13,966 --> 00:33:15,471 <и>Госпођице Милер. 365 00:33:49,434 --> 00:33:51,137 паклени поглед, зар не мислиш? 366 00:33:51,239 --> 00:33:53,135 Дуг пут из куће Хауард Џонсон, 367 00:33:53,237 --> 00:33:54,303 То могу да ти кажем. 368 00:33:54,405 --> 00:33:57,177 Нема где да се сакријем одавде. 369 00:33:57,279 --> 00:34:01,511 Ох, реци, зар не та прљава филмска глумица? 370 00:34:01,614 --> 00:34:04,054 Зашто, погледај много виши лично. 371 00:34:04,156 --> 00:34:07,618 Ваљда сам само икада видео те како лежиш на леђима. 372 00:34:08,119 --> 00:34:09,119 Џон Лабат. 373 00:34:09,191 --> 00:34:10,231 Очарани за израду твој познаник. 374 00:34:10,255 --> 00:34:12,755 - Шта хоћеш? - Ох. 375 00:34:13,729 --> 00:34:15,194 Полако, тигре. 376 00:34:15,296 --> 00:34:16,829 Не пуцај гласник сада. 377 00:34:16,931 --> 00:34:19,099 Ја сам само курац. 378 00:34:19,201 --> 00:34:21,797 Приватни детектив унајмљен да те пронађе. 379 00:34:22,671 --> 00:34:23,733 Од кога? 380 00:34:23,835 --> 00:34:27,702 Па, то тамо, то је привилегована информација. 381 00:34:27,805 --> 00:34:30,978 Мој послодавац би више волео да га открије себе. 382 00:34:31,080 --> 00:34:32,915 Он има... како да кажем ово? 383 00:34:33,017 --> 00:34:37,216 Склоност драматичном, да тако кажем. 384 00:34:37,318 --> 00:34:38,591 Да ли је све у реду овде? 385 00:34:38,615 --> 00:34:40,250 Ох, да. Добро смо, драга. 386 00:34:40,353 --> 00:34:42,089 Хвала. Хвала вам пуно. 387 00:34:42,191 --> 00:34:43,659 Реци, хоћеш нешто за пиће? 388 00:34:43,761 --> 00:34:46,129 Ја сам на рачуну трошкова. 389 00:34:47,497 --> 00:34:49,062 Не? 390 00:34:49,164 --> 00:34:51,799 Ваљда ћемо само узми рачун 391 00:34:51,901 --> 00:34:53,532 кад добијеш прилику. 392 00:34:59,544 --> 00:35:01,042 Вејн Гилрој, 393 00:35:01,144 --> 00:35:03,814 Боби-Лин Паркер, Р.Ј. Николс, 394 00:35:03,916 --> 00:35:07,084 дан Лорраине, и Џексон Холис. 395 00:35:07,186 --> 00:35:11,250 Чувши та имена пробудити неке успомене за вас? 396 00:35:11,352 --> 00:35:13,320 о чему Хауард и Перл Даглас? 397 00:35:13,422 --> 00:35:16,718 Знате да никада нису ухватили који их је убио. 398 00:35:16,821 --> 00:35:21,194 Видите, прошлост није завршена са тобом, Макине. 399 00:35:21,296 --> 00:35:23,393 Задржаће се куцајући на твоја врата 400 00:35:23,495 --> 00:35:25,861 док се не отвориш и пусти га унутра. 401 00:35:27,671 --> 00:35:28,671 Хвала. 402 00:35:35,475 --> 00:35:38,177 не кажем Имао сам шта да радим 403 00:35:38,279 --> 00:35:41,115 са оним што се догодило тим људима. 404 00:35:41,217 --> 00:35:44,514 Али чак и да јесам, што нисам, 405 00:35:44,616 --> 00:35:48,825 нема шансе било ко може да прикачи на мене. 406 00:35:48,927 --> 00:35:51,691 Јесте ли апсолутно сигуран у то? 407 00:35:53,795 --> 00:35:55,126 Реци ми. 408 00:35:55,228 --> 00:35:56,859 Да ли те оптерећује? 409 00:35:58,000 --> 00:35:59,696 Као хришћанин, мислим? 410 00:35:59,798 --> 00:36:02,133 Да си преживео, а онда твоји пријатељи нису. 411 00:36:02,235 --> 00:36:03,667 Сада сам и сам атеиста, 412 00:36:03,769 --> 00:36:06,205 али ја рачунам да то нека врста кривице... 413 00:36:06,307 --> 00:36:08,472 то би ме само сломило на комаде. 414 00:36:08,574 --> 00:36:11,310 Али ваљда то није показивање пријатељима. 415 00:36:11,412 --> 00:36:14,712 То је шоу бизнис, сада зар не? 416 00:36:16,017 --> 00:36:17,612 Колико желиш? 417 00:36:17,714 --> 00:36:19,755 Ох, не. Овде се не ради о новцу. 418 00:36:19,857 --> 00:36:20,857 Све се врти око новца. 419 00:36:20,918 --> 00:36:23,485 За пар курви као ти и ја, можда је тако. 420 00:36:23,588 --> 00:36:25,589 Није мој послодавац, не. Ммм-ммм. 421 00:36:25,691 --> 00:36:28,359 Не можете купити свој начин из одмазде. 422 00:36:28,461 --> 00:36:32,194 Постоји мали вечер вечерас 423 00:36:32,296 --> 00:36:34,102 на овој адреси. 424 00:36:34,204 --> 00:36:37,669 Затражено је којој присуствујете. 425 00:36:40,139 --> 00:36:42,011 ако не урадим? 426 00:36:42,113 --> 00:36:45,074 Па, како она стара изрека иде? 427 00:36:45,776 --> 00:36:48,647 „Никада нећеш радити поново у овом граду“. 428 00:36:50,419 --> 00:36:54,022 Искрено, баш ме није брига шта радиш. 429 00:36:54,124 --> 00:36:55,891 Мој чек ће јасно у сваком случају, 430 00:36:55,993 --> 00:36:58,588 али не бих то препоручио. 431 00:36:58,690 --> 00:37:01,160 Мој послодавац је веома моћан човек. 432 00:37:01,262 --> 00:37:02,791 Не играј се са њим. 433 00:37:02,893 --> 00:37:05,364 Не бих волео да видим тај твој изгубљени филм 434 00:37:05,466 --> 00:37:08,365 навити се у свим ноћним вестима. 435 00:37:08,467 --> 00:37:11,040 Супротно популарном веровању, 436 00:37:11,142 --> 00:37:13,903 постоји тако нешто као лоша штампа. 437 00:37:55,951 --> 00:37:57,386 Макине Минк? 438 00:37:59,624 --> 00:38:00,515 Да? 439 00:38:00,617 --> 00:38:02,057 Ја сам детектив Вилијамс. 440 00:38:02,159 --> 00:38:05,027 Ово је детектив Торес, ЛАПД. 441 00:38:05,129 --> 00:38:06,857 имате ли времена за брзо ћаскање? 442 00:38:07,796 --> 00:38:08,626 Зашто? 443 00:38:08,728 --> 00:38:10,274 Ох, само желимо да сазнате да ли сте видели 444 00:38:10,298 --> 00:38:11,768 неке људе које тражимо. 445 00:38:11,870 --> 00:38:12,628 Можемо ли ући унутра? 446 00:38:12,730 --> 00:38:14,436 Нећемо узети али пет минута. 447 00:38:16,007 --> 00:38:17,768 Схватам. Ти си у шоу бизнису. 448 00:38:17,870 --> 00:38:19,903 Знаш шта? Само ћу пресеци на потеру. 449 00:38:21,142 --> 00:38:22,741 да ли сте, ух... 450 00:38:24,014 --> 00:38:25,243 Да ли познајете ове девојке? 451 00:38:25,345 --> 00:38:27,646 Амбер Џејмс, Таби Мартин. 452 00:38:27,748 --> 00:38:31,546 Разумемо да јесу ваше радне колеге, 453 00:38:31,648 --> 00:38:33,520 у недостатку боље речи. 454 00:38:33,622 --> 00:38:35,956 И ми то знамо ти си један од последњих људи 455 00:38:36,058 --> 00:38:37,426 да сам их видео. 456 00:38:39,128 --> 00:38:40,594 Да ли се нешто десило? 457 00:38:41,894 --> 00:38:45,302 Све информације које имате може бити од велике помоћи. 458 00:38:46,831 --> 00:38:49,933 Они су твоји пријатељи, зар нису? 459 00:38:56,013 --> 00:38:57,644 Не разговарам са полицијом. 460 00:39:02,846 --> 00:39:04,980 Хмм. Зајебао си то, не ја. 461 00:39:05,082 --> 00:39:07,754 - Како то мислиш? - Сва та усрана бравура. 462 00:39:07,856 --> 00:39:11,555 Није ни чудо што никад успео као глумац. 463 00:39:11,657 --> 00:39:13,093 мислио сам Био сам прилично убедљив. 464 00:39:13,195 --> 00:39:14,991 Ох, молим те. 465 00:39:42,559 --> 00:39:44,392 Постоји ли начин да се сазна ко је направио ову траку? 466 00:39:44,495 --> 00:39:47,397 - Зашто, шта је на њему? - Не тиче те се. 467 00:39:53,768 --> 00:39:55,477 Не постоји ништа што ће рећи ко је то снимио 468 00:39:55,501 --> 00:39:56,535 или где је преварен, 469 00:39:56,637 --> 00:39:59,842 али је трака направљена би Куантеги. 470 00:39:59,944 --> 00:40:00,802 Није популаран бренд. 471 00:40:00,904 --> 00:40:02,342 Обично, видите јапанске компаније 472 00:40:02,444 --> 00:40:05,213 као Сони, Фуџи или ТДК данас. 473 00:40:05,315 --> 00:40:07,916 Могу да проверим неке старе наруџбенице 474 00:40:08,018 --> 00:40:08,878 и зови около 475 00:40:08,980 --> 00:40:11,053 да видим који регион још увек се продаје. 476 00:40:11,156 --> 00:40:13,489 - Најбоље што могу да се сетим. - Хвала. 477 00:40:15,993 --> 00:40:17,724 Да, нема проблема. 478 00:40:29,274 --> 00:40:30,317 <и>Преживјели 479 00:40:30,341 --> 00:40:31,769 <и>бруталног напада синоћ 480 00:40:31,872 --> 00:40:33,569 <и>верује да јесте Ноћни сталкер 481 00:40:33,671 --> 00:40:34,939 <и>ко је одговоран. 482 00:40:35,041 --> 00:40:37,677 <и>Власти прате сви искази сведока 483 00:40:37,779 --> 00:40:40,048 <и>у нади да ћемо се усредсредити о идентитету овог 484 00:40:40,150 --> 00:40:41,150 <и>опаки серијски убица... 485 00:40:42,554 --> 00:40:44,849 <и>који је већ тврдио животе осам жртава 486 00:40:44,951 --> 00:40:47,083 <и>у области Лос Анђелеса. 487 00:40:51,655 --> 00:40:52,823 Могу ли вам помоћи? 488 00:40:52,925 --> 00:40:55,292 Овде сам да видим Елизабет Бендер. 489 00:40:55,394 --> 00:40:57,566 Ја сам Макине Минк. 490 00:40:59,167 --> 00:41:00,635 Да, јеси. 491 00:41:38,001 --> 00:41:40,339 Прилично патетична сцена, зар не? 492 00:41:42,874 --> 00:41:45,482 Љути људи су тако лаки водити. 493 00:41:46,613 --> 00:41:48,716 Ускочи. Хајде да се провозамо. 494 00:42:00,125 --> 00:42:02,495 Фасцинантно то нешто може изгледати тако уверљиво 495 00:42:02,597 --> 00:42:04,996 када у стварности, све је то фасада. 496 00:42:14,138 --> 00:42:16,711 Продуценти те не желе на овој слици. 497 00:42:17,546 --> 00:42:19,377 они кажу превише је контроверзно. 498 00:42:19,479 --> 00:42:20,779 Да ли верујете у то? 499 00:42:20,882 --> 00:42:23,913 Кукавице умирују морални повици цензора, 500 00:42:24,015 --> 00:42:25,621 забрињавајући њихове сатански хорор филм 501 00:42:25,723 --> 00:42:28,885 може бити превише контроверзно ако има порно звезду у себи. 502 00:42:28,987 --> 00:42:30,757 Испружио сам врат брани те. 503 00:42:30,859 --> 00:42:32,854 Видели смо стотине жена за улогу Веронике. 504 00:42:32,956 --> 00:42:34,135 Нико од њих није имао оно што си ти имао. 505 00:42:34,159 --> 00:42:36,425 Оно што сте рекли на аудицији, било је посебно. 506 00:42:36,528 --> 00:42:38,295 Сирова. Реал. 507 00:42:38,397 --> 00:42:39,668 Немилосрдни. 508 00:42:41,237 --> 00:42:42,572 Да ли сте немилосрдни? 509 00:42:45,273 --> 00:42:46,609 Да, госпођо. 510 00:42:47,971 --> 00:42:49,579 Па, то нас чини двоје. 511 00:42:50,278 --> 00:42:51,347 Ја сам уметник. 512 00:42:51,449 --> 00:42:53,280 Овај град има предрасуде против уметника. 513 00:42:53,382 --> 00:42:54,615 Уплашен своје сенке 514 00:42:54,717 --> 00:42:56,516 када је у питању узнемирење статус кво. 515 00:42:56,618 --> 00:42:58,246 али ја кажем, ако се бисер хвата 516 00:42:58,348 --> 00:43:00,787 моралне већинске типове протестоваће против вашег рада, 517 00:43:00,889 --> 00:43:03,120 могао би и успети проклето значи нешто. 518 00:43:05,026 --> 00:43:08,296 Твој лик, Вероника, је буре барута спремно за експлодирање. 519 00:43:08,398 --> 00:43:10,831 Убица, али не и зликовац. 520 00:43:10,933 --> 00:43:13,094 Она је Цлинт Еаствоод упознаје Цхарлие-јебеног-Бронсона 521 00:43:13,196 --> 00:43:14,556 и ето шта ће ово издвојити 522 00:43:14,637 --> 00:43:16,337 из свих осталих наставака тамо напољу. 523 00:43:16,439 --> 00:43:17,637 Желим да покажем то испод 524 00:43:17,739 --> 00:43:19,640 технобојни сјај 1950-их, 525 00:43:19,743 --> 00:43:22,177 ствари су биле исто тако труле какви су данас. 526 00:43:22,279 --> 00:43:24,843 Б-филм са А-идејама. 527 00:43:24,945 --> 00:43:27,909 Могла би бити одлучујућа улога ваше каријере, 528 00:43:28,011 --> 00:43:29,385 због чега треба да знам 529 00:43:29,487 --> 00:43:31,313 вољни сте да урадите шта год је потребно. 530 00:43:32,616 --> 00:43:34,019 јесам. 531 00:43:35,118 --> 00:43:37,594 Као да је твој живот зависило од тога. 532 00:43:38,160 --> 00:43:39,255 Има. 533 00:43:42,000 --> 00:43:43,091 Врло добро. 534 00:43:43,193 --> 00:43:44,663 Све ћемо их доказати погрешно заједно 535 00:43:44,765 --> 00:43:47,098 у лепом јебено крвопролиће. 536 00:43:53,275 --> 00:43:54,275 Ево нас. 537 00:44:00,351 --> 00:44:02,383 <и>Знате ли шта је ово? 538 00:44:02,485 --> 00:44:04,654 То је мотел из <и>Псицхо-а. 539 00:44:05,821 --> 00:44:07,498 Овде су снимили наставак пре неколико година, 540 00:44:07,522 --> 00:44:09,117 ако можеш да верујеш. 541 00:44:09,219 --> 00:44:11,759 Прерушени серијски убица као старица. 542 00:44:11,861 --> 00:44:14,961 Америка је била превише разборита да икада виде да долази. 543 00:44:16,795 --> 00:44:18,668 Неке ствари се никада не мењају. 544 00:44:21,338 --> 00:44:22,998 То је прави подсетник. 545 00:44:23,100 --> 00:44:25,274 Људи могу да протестују све што воле. 546 00:44:25,376 --> 00:44:26,479 Кад би се погледали у огледало, 547 00:44:26,503 --> 00:44:29,778 схватили би да сви имамо демони који гледају у нас. 548 00:44:31,978 --> 00:44:34,145 Волео бих те да сутра посетим сет. 549 00:44:35,815 --> 00:44:37,412 Снимам флешбекове. 550 00:44:38,785 --> 00:44:39,796 Моли Бенет, која игра Клару 551 00:44:39,820 --> 00:44:40,964 у оригиналу, биће тамо. 552 00:44:40,988 --> 00:44:42,196 Мислим да би било лепо за тебе да је упознам. 553 00:44:42,220 --> 00:44:44,686 Она може да ти покаже конопце, да тако кажем. 554 00:44:46,024 --> 00:44:47,324 не мислим бити непоштован, 555 00:44:47,426 --> 00:44:50,895 али ово није момачки филм. То је главни филм. 556 00:44:50,997 --> 00:44:52,271 Кућни видео можда има био одговоран 557 00:44:52,295 --> 00:44:54,063 за велики део Успех <и>Пуританца, 558 00:44:54,165 --> 00:44:56,264 али ми нисмо неки видео више гадан. 559 00:44:56,367 --> 00:44:58,114 Сада смо позоришни... 560 00:44:58,138 --> 00:45:00,473 и не приказују филмове са момцима на 900 екрана. 561 00:45:00,575 --> 00:45:02,107 Слушаш ли ме? 562 00:45:05,742 --> 00:45:06,947 Да. 563 00:45:11,551 --> 00:45:12,755 Бићу тамо. 564 00:45:14,119 --> 00:45:15,857 да ли желите мало бесплатног савета? 565 00:45:16,523 --> 00:45:17,527 Погледај око себе. 566 00:45:17,629 --> 00:45:18,770 Успели сте до трбуха звери. 567 00:45:18,794 --> 00:45:21,829 Честитам. Врло мало њих долази овако далеко. 568 00:45:21,931 --> 00:45:24,059 Да бисте остали овде, морате учините то својом опсесијом. 569 00:45:24,161 --> 00:45:26,063 Елиминисати све друге сметње 570 00:45:26,165 --> 00:45:27,845 јер ако узмеш око од те награде 571 00:45:27,936 --> 00:45:30,066 макар на тренутак, звер ће те пљунути 572 00:45:30,168 --> 00:45:32,038 одмах назад одакле си дошао. 573 00:45:33,743 --> 00:45:36,108 Можда никада неће добити укус за тебе опет. 574 00:45:38,481 --> 00:45:40,981 <и>♪ Америчких најбољих 40 ♪ 575 00:45:41,083 --> 00:45:43,652 <и>♪ Кејси од обале до обале ♪ 576 00:45:43,754 --> 00:45:45,421 <и>Насловна песма Џона Пара 577 00:45:45,523 --> 00:45:47,718 <и>из филма Елмова ватра, 578 00:45:47,820 --> 00:45:49,592 <и>песма коју ове недеље, 579 00:45:49,694 --> 00:45:52,223 <и>је песма број један у САД 580 00:45:52,325 --> 00:45:55,795 <и>♪ Али можда некада Ако осећате бол ♪ 581 00:45:55,897 --> 00:45:58,465 <и>♪ Наћи ћеш Ти си сасвим сам ♪ 582 00:45:58,567 --> 00:46:00,396 <и>♪ Све се променило ♪ 583 00:46:01,239 --> 00:46:03,034 <и>♪ Играј игру ♪ 584 00:46:03,136 --> 00:46:05,742 <и>♪ Знаш да не можеш одустати Док се не победи ♪ 585 00:46:09,610 --> 00:46:11,845 <и>♪ Војник на ♪ 586 00:46:11,947 --> 00:46:14,244 <и>♪ Само ти можеш шта се мора урадити ♪ 587 00:46:14,346 --> 00:46:17,485 Да, само помисли на мене као папараци. 588 00:46:17,587 --> 00:46:19,651 Где год да одеш, ту сам и ја. 589 00:46:19,753 --> 00:46:21,522 <и>♪ Много си попут мене ♪ 590 00:46:21,625 --> 00:46:23,425 Не можете побећи прошлост 591 00:46:23,527 --> 00:46:24,607 ма колико се трудио. 592 00:46:24,696 --> 00:46:26,125 <и>♪ А ти покушаваш Да се ослободим ♪ 593 00:46:27,394 --> 00:46:29,530 <и>♪ Могу да видим нови хоризонт ♪ 594 00:46:29,633 --> 00:46:31,328 <и>♪ Испод блиставог неба ♪ 595 00:46:31,430 --> 00:46:34,499 стани ми поново на пут, а ти си јебено мртав! 596 00:46:34,601 --> 00:46:35,835 Чујеш ли ме? 597 00:46:35,937 --> 00:46:37,904 <и>♪ Биће твој човек У покрету ♪ 598 00:46:38,006 --> 00:46:39,638 <и>♪ Све што ми треба Овај пар точкова ♪ 599 00:46:39,740 --> 00:46:41,107 Платићете за ово! 600 00:46:41,840 --> 00:46:42,842 Сада је то лично! 601 00:46:42,944 --> 00:46:45,142 Изгубит ћеш више од вашег посла! 602 00:46:45,245 --> 00:46:47,311 Ја ћу се побринути за то! 603 00:46:52,818 --> 00:46:54,888 <и>♪ Бурнин' уп ♪ 604 00:46:54,991 --> 00:46:56,918 <и>♪ Не знам колико далеко Да могу да идем ♪ 605 00:46:57,020 --> 00:46:58,593 Морам да видим Тедија. 606 00:46:58,695 --> 00:47:00,189 Немаш састанак. 607 00:47:00,291 --> 00:47:03,697 Мр. Нигхт је укључен веома важан позив. 608 00:47:03,799 --> 00:47:05,601 Не, могу те добити обвезнице на доносиоца. 609 00:47:06,736 --> 00:47:07,810 Само ми треба приступ на своје сметлиште 610 00:47:07,834 --> 00:47:09,636 на пар сати. 611 00:47:09,739 --> 00:47:11,938 - То је то. - Морамо да разговарамо. 612 00:47:12,041 --> 00:47:14,169 Вау, вау, вау! Шта радиш у центру града? 613 00:47:14,271 --> 00:47:15,620 Ниси се усрао, јеси ли 614 00:47:15,644 --> 00:47:17,446 Тако ми је жао, господине Најт. 615 00:47:17,548 --> 00:47:19,315 Само је пројурила поред мене. 616 00:47:19,417 --> 00:47:21,108 Ти си мој адвокат, зар не? 617 00:47:21,210 --> 00:47:23,644 Адвокат за забаву, да. 618 00:47:23,746 --> 00:47:27,123 Па ако ти кажем нешто, имамо поверљивост? 619 00:47:29,253 --> 00:47:31,289 Франкие, морам те назвати касније. 620 00:47:32,429 --> 00:47:34,864 Технички, да. 621 00:47:35,627 --> 00:47:36,627 Зашто? 622 00:47:38,302 --> 00:47:39,429 Шта си урадио? 623 00:47:49,845 --> 00:47:51,810 Колико смо дуго раде заједно? 624 00:47:51,913 --> 00:47:53,175 открио сам те на улици. 625 00:47:53,277 --> 00:47:55,650 Ставио сам те у филмове, зар нисам? 626 00:47:55,752 --> 00:47:57,414 Зашто ниси доћи до мене раније? 627 00:47:59,116 --> 00:48:02,056 Ок, ок, ок. Опусти се. 628 00:48:02,657 --> 00:48:03,791 Остави то код мене. 629 00:48:03,893 --> 00:48:05,594 Чули сте се опет тај детектив, 630 00:48:05,696 --> 00:48:07,190 ти му реци да позовете свог агента. 631 00:48:07,292 --> 00:48:09,365 Ја сам главни ових преговора сада. 632 00:48:09,467 --> 00:48:10,258 Посредовао сам много више 633 00:48:10,360 --> 00:48:12,297 него филмске слике у моје време. 634 00:48:12,962 --> 00:48:14,233 веруј ми. 635 00:48:14,335 --> 00:48:16,455 Нико није страственији о твојој каријери него ја. 636 00:48:16,535 --> 00:48:19,367 ићи ћу у затвор због тога, ето колико сам страствен. 637 00:48:19,469 --> 00:48:21,710 Овај тип мисли он је велики зли вук? 638 00:48:21,812 --> 00:48:25,077 Погрешно. Ја сам велики зли вук и никог 639 00:48:25,179 --> 00:48:26,791 ће стати на пут вашег великог одмора. 640 00:48:26,815 --> 00:48:28,244 Сада, све о чему треба да бринете 641 00:48:28,346 --> 00:48:30,379 је непобитно у том филму. 642 00:48:30,481 --> 00:48:34,154 То је најважније управо сада, <и>цаписце? 643 00:48:36,360 --> 00:48:37,927 Устани високо. 644 00:48:40,562 --> 00:48:41,997 Будите јаки. 645 00:48:43,160 --> 00:48:46,397 Да, ти си Макине Минк. 646 00:48:47,131 --> 00:48:48,932 Иди кући. Научите своје линије. 647 00:48:49,034 --> 00:48:50,468 Држи језик за зубима. 648 00:48:50,937 --> 00:48:52,770 Не знаш ништа. 649 00:48:52,872 --> 00:48:54,737 Тедди има ово. 650 00:49:53,768 --> 00:49:55,136 Могу ли вам помоћи? 651 00:50:09,515 --> 00:50:11,581 Види, ја нисам такав посла више нема. 652 00:50:11,683 --> 00:50:15,717 Ово је само видео продавница, и ускоро затварамо. 653 00:51:53,188 --> 00:51:55,550 Нема пуно мушкараца у вашем положају 654 00:51:55,652 --> 00:51:58,853 добио стомак да иде до краја. 655 00:52:01,462 --> 00:52:04,595 Ви сте свакако вољни да раде тешке дворове. 656 00:52:40,064 --> 00:52:41,066 Да? 657 00:52:41,168 --> 00:52:42,638 <и>Чекај за Тедди Нигхт. 658 00:52:42,740 --> 00:52:44,173 У реду. 659 00:52:45,040 --> 00:52:46,403 <и>Па сам мало копао. 660 00:52:46,505 --> 00:52:48,075 <и>Број који сте ми дали за П.И 661 00:52:48,177 --> 00:52:49,974 <и>прослеђује на секретарица 662 00:52:50,076 --> 00:52:51,279 <и>у Луизијани. 663 00:52:51,381 --> 00:52:53,121 <и>Проверио сам назив предузећа и адресу, 664 00:52:53,145 --> 00:52:54,483 <и>али није на листи. 665 00:52:54,585 --> 00:52:55,646 <и>Ухвати ово. 666 00:52:55,748 --> 00:52:57,885 <и>Хотел Бонавентуре нема евиденцију ни о једном госту 667 00:52:57,987 --> 00:52:59,385 <и>по имену Џон Лабат. 668 00:52:59,487 --> 00:53:01,164 <и>Он није аматер. 669 00:53:01,188 --> 00:53:03,121 <и>- Како се осећаш? - Боље. 670 00:53:03,223 --> 00:53:04,923 Данас идем на сет. 671 00:53:05,025 --> 00:53:06,522 <и>Добро. Запамтите, 672 00:53:06,624 --> 00:53:08,262 <и>Држи то по књизи тамо. 673 00:53:08,364 --> 00:53:09,969 <и>Немој да касниш. Никада не добијате другу шансу 674 00:53:09,993 --> 00:53:12,961 <и>да оставим први утисак, посебно у Холивуду. 675 00:53:13,063 --> 00:53:15,600 <и>Само питајте Еда МцМахона. 676 00:53:16,940 --> 00:53:18,372 Тедди, дај да те позовем. 677 00:53:43,196 --> 00:53:47,168 <и>♪ Када сам видео твоје лице ♪ 678 00:53:47,270 --> 00:53:52,040 <и>♪ Постао сам затвореник Твојих очију ♪ 679 00:53:52,142 --> 00:53:55,976 <и>♪ И ја бих Само било шта ♪ 680 00:53:56,078 --> 00:53:59,111 <и>♪ Да останем и будем са тобом ♪ 681 00:53:59,213 --> 00:54:02,944 <и>♪ Знаш да постоје времена ♪ 682 00:54:04,152 --> 00:54:07,520 <и>♪ Када сам себи дозволио да се запитам ♪ 683 00:54:08,188 --> 00:54:12,027 <и>♪ Док сам ишао испод ♪ 684 00:54:12,129 --> 00:54:14,857 <и>♪ Повукао си ме Назад на земљу ♪ 685 00:54:18,266 --> 00:54:20,132 <и>♪ Зар ме не чујеш како плачем? ♪ 686 00:54:20,235 --> 00:54:22,667 <и>♪ Узми ме поново у своје руке ♪ 687 00:54:26,043 --> 00:54:27,534 <и>♪ Реци ми да се трудиш ♪ 688 00:54:27,636 --> 00:54:31,544 <и>♪ Или је наша љубав лаж? ♪ 689 00:54:37,319 --> 00:54:39,414 Морам ти нешто показати. 690 00:54:43,322 --> 00:54:44,786 Пронађени су јуче, 691 00:54:44,889 --> 00:54:48,560 бачен у Холивуд Гробље Меморијалног парка. 692 00:54:48,662 --> 00:54:51,267 Чули сте за Ноћни сталкер, зар не? 693 00:54:52,498 --> 00:54:54,301 ок, па, ако нешто знаш 694 00:54:54,404 --> 00:54:56,467 о овом сатанском срању, морамо да чујемо о томе 695 00:54:56,569 --> 00:54:58,799 јер је овај убица још увек тамо. 696 00:54:58,901 --> 00:55:00,381 Види, не мислимо Тхе Нигхт Сталкер 697 00:55:00,442 --> 00:55:02,341 починио ове злочине, али ко год да је 698 00:55:02,443 --> 00:55:04,343 поставља тела да тако гледам, 699 00:55:04,445 --> 00:55:07,443 а ти си заједнички именилац. Зашто? 700 00:55:07,545 --> 00:55:08,589 Да знам три особе 701 00:55:08,613 --> 00:55:10,016 који су убијени за три дана, 702 00:55:10,118 --> 00:55:11,551 Прилично бих се уплашио. 703 00:55:13,990 --> 00:55:15,324 Да ли се плашиш, Макине? 704 00:55:17,227 --> 00:55:20,626 Јер да сам био уплашен, Замолио бих за помоћ. 705 00:55:22,726 --> 00:55:25,363 - Не можете ми помоћи. - Зашто не? 706 00:55:25,465 --> 00:55:26,705 Шта сад кријеш? 707 00:55:26,797 --> 00:55:28,007 Како то да се понашаш као не желиш нас 708 00:55:28,031 --> 00:55:29,831 да сазна ко је ово урадио? То ме љути. 709 00:55:29,933 --> 00:55:31,637 Стварно нас желиш да изблиза погледам 710 00:55:31,739 --> 00:55:34,042 код неких појединаца са којим послујете? 711 00:55:34,144 --> 00:55:35,424 Јер акције имати последице 712 00:55:35,476 --> 00:55:37,077 а ти ниси нека босонога кучка 713 00:55:37,179 --> 00:55:38,543 сада на аутобуској станици, зар не? 714 00:55:38,645 --> 00:55:40,313 Сада, мислим да имаш много за изгубити овде, 715 00:55:40,415 --> 00:55:41,820 па ти је боље пази свој јебени корак. 716 00:55:41,844 --> 00:55:43,124 у реду, напумпајмо кочнице. 717 00:55:43,217 --> 00:55:44,217 Макине, није нас брига 718 00:55:44,287 --> 00:55:45,462 каква забава ти си у 719 00:55:45,486 --> 00:55:46,859 или какве трикове ти се окрећеш. 720 00:55:46,883 --> 00:55:48,954 Ми нисмо порок. Ми нисмо наркотици. 721 00:55:49,056 --> 00:55:50,150 Ми смо убиство. 722 00:55:50,252 --> 00:55:53,361 И једино што бринемо о овим телима 723 00:55:53,463 --> 00:55:55,830 и пазећи да не нађемо било више њих. 724 00:55:55,932 --> 00:55:56,692 Ви холивудске девојке, 725 00:55:56,794 --> 00:55:58,361 тако си очајан постати познат, 726 00:55:58,463 --> 00:55:59,463 ни не схваташ 727 00:55:59,533 --> 00:56:01,532 како је лако постати озлоглашен. 728 00:56:01,634 --> 00:56:02,708 То би могао бити ти 729 00:56:02,732 --> 00:56:04,670 на једној од ових плоча, Макине. 730 00:56:05,809 --> 00:56:06,903 Али није. 731 00:56:08,938 --> 00:56:12,612 Могу ли да идем? Закаснићу на посао. 732 00:56:17,484 --> 00:56:18,717 ста? 733 00:56:19,718 --> 00:56:22,116 Није ти се свидело и тај наступ? 734 00:56:24,126 --> 00:56:25,457 Хеј! Стани! 735 00:56:25,559 --> 00:56:27,001 Знам да не мислиш можеш ми веровати, 736 00:56:27,025 --> 00:56:29,561 али све што желим да видим је ова болесна наказа иза решетака, 737 00:56:29,663 --> 00:56:31,796 - руку Богу. - Шта да радим? 738 00:56:31,898 --> 00:56:34,601 Требало би да ми помогнеш спаси живот следеће девојке. 739 00:56:35,202 --> 00:56:36,702 Молим те, Макине. 740 00:56:39,241 --> 00:56:41,971 Можда би требало да се спасе. 741 00:56:43,406 --> 00:56:44,578 јесам. 742 00:57:21,248 --> 00:57:22,484 Цут! 743 00:57:29,388 --> 00:57:30,451 Крв је погрешна. 744 00:57:30,553 --> 00:57:31,556 Кенсингтон Горе. 745 00:57:31,658 --> 00:57:33,660 изгледа као лоша слика Хамера. 746 00:57:35,729 --> 00:57:38,634 - Треба ми валијум. - Извините што касним. био сам... 747 00:57:38,736 --> 00:57:40,129 немој. 748 00:57:40,231 --> 00:57:43,967 Чујем да кривиш нешто само ће ме још више иритирати. 749 00:57:44,069 --> 00:57:46,607 Најдрагоценија ствар имамо у животу наше време. 750 00:57:46,709 --> 00:57:49,137 Никад нам није доста, посебно на продукцији. 751 00:57:50,446 --> 00:57:53,614 Ако поново потрошиш моје, ти си напољу. 752 00:57:53,716 --> 00:57:55,692 Имаћу другу најбољу девојку на Конкорду вечерас 753 00:57:55,716 --> 00:57:57,261 пена на устима да заузме твоје место. 754 00:57:57,285 --> 00:57:58,916 Да ли је то довољно јасно? 755 00:58:01,289 --> 00:58:02,722 Тачно онда. Прати ме. 756 00:58:07,458 --> 00:58:08,956 Ох. 757 00:58:09,058 --> 00:58:12,598 - Како је било, Лиз? - Искрено, разочаравајуће. 758 00:58:12,700 --> 00:58:14,531 Чак и са свим овим екстравагантни ресурси, 759 00:58:14,633 --> 00:58:17,099 једна ствар остаје иста. 760 00:58:17,201 --> 00:58:19,640 Желите да се нешто уради како треба, мораш то сам да урадиш. 761 00:58:30,254 --> 00:58:33,384 Моли Бенет, упознај Максин Минкс, 762 00:58:33,486 --> 00:58:35,023 моја најновија фасцинација. 763 00:58:35,125 --> 00:58:36,217 Ох, драго ми је да смо се упознали. 764 00:58:38,194 --> 00:58:39,594 Ах, извини. 765 00:58:40,991 --> 00:58:43,157 Сви имамо крв на нашим рукама сада. 766 00:58:43,259 --> 00:58:45,394 Добро, узмимо из тога после уједа, хоћемо ли? 767 00:58:54,508 --> 00:58:57,211 Ок, види. Ево истине. 768 00:58:57,313 --> 00:58:58,806 Лиз је геније и ментор. 769 00:58:58,909 --> 00:59:00,576 Само уради шта год пита она од тебе. 770 00:59:00,678 --> 00:59:01,975 Не буди на њеној лошој страни, 771 00:59:02,077 --> 00:59:03,948 и немој превише размишљати тхе ацтинг. 772 00:59:04,050 --> 00:59:06,486 Само уради оно што она каже и добићете гомилу послова. 773 00:59:06,588 --> 00:59:08,516 Она је веома одана људима којима верује. 774 00:59:08,618 --> 00:59:09,753 Погледај ме. 775 00:59:09,855 --> 00:59:12,158 Био сам буквално изгорео до хрскавице 776 00:59:12,260 --> 00:59:13,461 у последњем филму, 777 00:59:13,563 --> 00:59:16,958 и ево ме васкрслог. Радни глумац. 778 00:59:17,060 --> 00:59:18,963 Можда није познато име само још, 779 00:59:19,065 --> 00:59:22,468 али барем моје здравствено осигурање неће истећи. 780 00:59:22,570 --> 00:59:24,901 Плус, врисак мог угљенисаног леша 781 00:59:25,003 --> 00:59:27,474 је овековечено у историји биоскопа. 782 00:59:27,576 --> 00:59:29,409 Колико девојака из општинског имања 783 00:59:29,511 --> 00:59:31,613 у Северном Јоркширу може то рећи? 784 00:59:40,650 --> 00:59:41,685 Не брини. 785 00:59:41,787 --> 00:59:43,724 Знам шта си ти пролазећи кроз. 786 00:59:43,826 --> 00:59:47,156 Био сам једном у твојој кожи. Схватам колико то може бити страшно. 787 00:59:48,829 --> 00:59:51,631 Имаш незаборавно лице и одлично тело. 788 00:59:51,734 --> 00:59:54,900 Ужаснут ћеш се као патка на воду. 789 00:59:55,867 --> 00:59:57,868 Ух, морам да идем очистити се. 790 00:59:57,970 --> 00:59:59,636 Био сам позван на велику забаву у брдима 791 00:59:59,738 --> 01:00:01,273 за неког ванградског произвођача. 792 01:00:01,375 --> 01:00:02,578 Видимо се. 793 01:00:04,046 --> 01:00:05,046 Да. 794 01:00:06,183 --> 01:00:07,880 - Хвала. - Наравно! 795 01:00:07,982 --> 01:00:10,619 Девојке морају пазити једни другима у овом послу. 796 01:00:11,287 --> 01:00:12,984 Драго ми је, Надине. 797 01:00:48,258 --> 01:00:51,152 Тск, тск, тск, тск, тск. 798 01:00:51,254 --> 01:00:55,322 Рекао сам ти да се не играм кокошке, зар не? 799 01:00:55,424 --> 01:00:58,359 Хајде сада да покушамо да урадимо ово без прављења сцене. 800 01:01:01,438 --> 01:01:04,640 Време је за плаћање за своје грехе. 801 01:03:01,625 --> 01:03:04,226 Извините. 802 01:03:04,328 --> 01:03:06,058 Не можеш бити горе. 803 01:03:08,562 --> 01:03:10,491 Извињавам се. 804 01:03:12,431 --> 01:03:16,068 Претпостављам да је моја морбидна радозналост мора да је добио најбоље од мене. 805 01:03:16,170 --> 01:03:19,202 Много познатих убистава догодило у овој кући. 806 01:03:19,304 --> 01:03:22,811 Брутална убиства и остало. 807 01:03:24,908 --> 01:03:27,143 Могу ли да видим твоју пропусницу? 808 01:03:27,245 --> 01:03:31,413 не знам шта сам урадио с њим. 809 01:03:31,515 --> 01:03:34,721 Ја сам изгубљена лопта данас у високом корову. 810 01:03:34,823 --> 01:03:36,522 Можда ти можеш помоћи исправи ме. 811 01:03:36,624 --> 01:03:37,624 Хеј, а ти и ја 812 01:03:37,693 --> 01:03:39,119 прошетати даље доле до капије 813 01:03:39,221 --> 01:03:41,156 и можемо ли ово исправити? 814 01:03:41,258 --> 01:03:43,829 Радио сам у обезбеђењу себе. 815 01:03:43,931 --> 01:03:46,600 Веома важан посао. 816 01:03:46,702 --> 01:03:48,166 У реду. 817 01:03:55,640 --> 01:03:56,845 ста? 818 01:03:59,809 --> 01:04:01,047 Макине. 819 01:04:03,352 --> 01:04:04,146 Не свиђа ми се. 820 01:04:04,248 --> 01:04:06,448 - Не, онај крем. - У реду. Да, госпођо. 821 01:04:15,492 --> 01:04:17,932 Требало ми је доста времена да стигнем где сам данас. 822 01:04:19,064 --> 01:04:20,897 <и>Пуритан ИИ није само наставак. 823 01:04:20,999 --> 01:04:22,197 То је моја прилика да докажем 824 01:04:22,299 --> 01:04:24,070 Имам смислен глас у овој индустрији 825 01:04:24,172 --> 01:04:26,806 и не могу себи да приуштим неко ми то упропасти. 826 01:04:26,908 --> 01:04:30,439 разумем. Урадићу шта год кажеш. 827 01:04:31,274 --> 01:04:33,512 Узми викенд. 828 01:04:33,614 --> 01:04:36,079 забавите се. Пустите. 829 01:04:36,181 --> 01:04:37,456 Јер у понедељак, почиње прави посао 830 01:04:37,480 --> 01:04:39,819 и ја ћу очекивати ваш апсолутно најбољи. 831 01:04:39,921 --> 01:04:41,621 Нема више смутње! 832 01:04:41,723 --> 01:04:43,484 Нема више смутње! Нема више смутње! 833 01:04:43,586 --> 01:04:46,053 - У реду, човече. У реду. - Настави да се крећеш. 834 01:04:46,155 --> 01:04:47,991 Ох, Макине. 835 01:04:48,093 --> 01:04:49,664 Шта год да се дешава у свом животу 836 01:04:49,766 --> 01:04:51,829 то омета са овом сликом, 837 01:04:51,931 --> 01:04:54,100 Није ме брига шта је потребно. 838 01:04:54,403 --> 01:04:55,970 Скуасх ит. 839 01:04:57,274 --> 01:04:58,599 намеравам да. 840 01:05:37,909 --> 01:05:39,710 <и>♪ Ко-ха, ко-ха ♪ 841 01:05:39,812 --> 01:05:42,346 <и>♪ Ко-ха, ко-ха ♪ 842 01:05:50,019 --> 01:05:51,223 <и>♪ Ха ♪ 843 01:05:56,492 --> 01:05:59,429 <и>♪ Животиње јесу Навијање ме ♪ 844 01:06:00,629 --> 01:06:05,439 <и>♪ Зов џунгле Зов џунгле ♪ 845 01:06:05,541 --> 01:06:07,441 <и>♪ Ко-ха, ко-ха ♪ 846 01:06:07,543 --> 01:06:09,110 <и>♪ Ко-ха, ко-ха ♪ 847 01:06:09,212 --> 01:06:14,312 <и>♪ У Ксанадуу је Кублај Кан Усправљена купола за задовољство ♪ 848 01:06:18,118 --> 01:06:23,024 <и>♪ Идемо даље, настави даље Да ♪ 849 01:06:28,591 --> 01:06:32,000 <и>♪ Креће се на милион миља Сат ♪ 850 01:06:33,002 --> 01:06:36,868 <и>♪ Користећи своју моћ Продајем га на сат ♪ 851 01:06:36,970 --> 01:06:38,938 <и>♪ Имам га па га продајем ♪ 852 01:06:39,040 --> 01:06:42,637 <и>♪ Заиста си то не можеш приуштити Да ♪ 853 01:06:43,679 --> 01:06:45,679 <и>♪ Заиста си то не могу приуштити ♪ 854 01:06:45,782 --> 01:06:47,474 <и>♪ Звезде падалице никада не престају ♪ 855 01:06:47,576 --> 01:06:49,815 <и>♪ Чак и када достижу врх ♪ 856 01:06:49,918 --> 01:06:51,852 <и>♪ Звезде падалице никада не престају ♪ 857 01:06:51,954 --> 01:06:53,983 <и>♪ Чак и када Стижу до врха ♪ 858 01:06:54,085 --> 01:06:56,150 <и>♪ Иде супернова ♪ 859 01:06:56,252 --> 01:06:58,724 <и>♪ Какво превртање, да ♪ 860 01:06:58,826 --> 01:07:00,390 <и>♪ Иде супернова ♪ 861 01:07:00,492 --> 01:07:04,494 <и>♪ Какво превртање Далеко смо од куће ♪ 862 01:07:04,596 --> 01:07:07,835 <и>♪ Добродошли у куполу задовољства На путу кући ♪ 863 01:07:07,937 --> 01:07:10,302 изађи, изађи, где год да сте. 864 01:07:12,704 --> 01:07:16,605 Знате ли зашто људи долазе Лако је радити са мном? 865 01:07:17,806 --> 01:07:22,215 јер ја... најбољи сам у ономе што радим. 866 01:07:23,513 --> 01:07:26,417 Имам репутацију, видиш? могу наћи било кога 867 01:07:26,519 --> 01:07:31,626 било где, ма колико лоше желе да остану скривени. 868 01:07:31,728 --> 01:07:33,490 Знам како криминалци размишљају. 869 01:07:35,158 --> 01:07:37,296 И ја сам један. 870 01:07:39,829 --> 01:07:44,936 Да, једина разлика између тебе и мене, Макине, 871 01:07:45,038 --> 01:07:47,108 зар се не претварам да нисам. 872 01:07:51,579 --> 01:07:52,579 Ох, срање. 873 01:08:04,191 --> 01:08:06,660 Време је за плаћање за своје грехе. 874 01:08:06,762 --> 01:08:08,162 Угаси светла, брате. 875 01:08:35,517 --> 01:08:38,126 Имаш ђавола у себи. 876 01:08:39,224 --> 01:08:41,624 Мислио сам да си атеиста? 877 01:08:44,633 --> 01:08:46,596 Јеби се, кучко. 878 01:08:53,269 --> 01:08:54,269 Ох, не, не. Чекај. 879 01:08:54,336 --> 01:08:55,875 Чекај, чекај, чекај. 880 01:08:55,978 --> 01:08:58,008 Не ради ово. Ово није фер. 881 01:08:58,110 --> 01:08:59,574 Радим само за човека. 882 01:08:59,676 --> 01:09:02,214 Убиство мене неће зауставити ништа. Хајде да разговарамо! 883 01:09:02,317 --> 01:09:04,950 Хајде, ти ћеш потребна ми је помоћ, Макине. 884 01:09:05,053 --> 01:09:07,349 - Ово није готово. - Да, јесте. 885 01:09:07,451 --> 01:09:09,656 Ох, не, не. Ово није мој узрок. 886 01:09:09,758 --> 01:09:10,858 Могао бих се купити. 887 01:09:10,960 --> 01:09:13,225 Шта год желите! Уопште било шта! 888 01:09:13,327 --> 01:09:15,391 Ох, не, не, молим те! Молим вас, искључите га! 889 01:09:15,493 --> 01:09:18,232 Не желим да умрем овде! 890 01:09:18,334 --> 01:09:20,967 Оче наш који си на небесима, да се свети име твоје. 891 01:09:21,069 --> 01:09:22,375 да дође царство твоје. Буди воља Твоја 892 01:09:22,399 --> 01:09:24,102 на земљи као што је на небу. 893 01:09:24,204 --> 01:09:25,905 Дај нам овај дан наш насушни хлеб 894 01:09:26,007 --> 01:09:27,153 и опрости нам сагрешења наша 895 01:09:27,177 --> 01:09:29,072 као што опраштамо они који нам преступе 896 01:09:29,174 --> 01:09:31,810 и избави нас од зла. 897 01:09:49,625 --> 01:09:52,227 Губи се. 898 01:09:52,329 --> 01:09:54,061 Почистићемо неред. 899 01:09:54,163 --> 01:09:55,368 Хвала. 900 01:09:56,431 --> 01:09:58,206 Чему служе агенти? 901 01:10:50,852 --> 01:10:53,354 <и>Трагично, још једна жртва 902 01:10:53,456 --> 01:10:54,524 <и>Ноћног сталкера 903 01:10:54,626 --> 01:10:56,892 <и>је откривено у Монтереј парку. 904 01:10:56,994 --> 01:10:59,729 <и>Јавна потражња за овим убицом да буде изведен пред лице правде 905 01:10:59,831 --> 01:11:03,334 <и>има рекордан број ЛАПД-а дежура по граду. 906 01:11:03,436 --> 01:11:06,470 <и>Становници који живе у страху моле се 907 01:11:06,573 --> 01:11:08,738 <и>тај неко тамо јавиће се 908 01:11:08,840 --> 01:11:12,445 <и>да се коначно заустави на ова жестока убиства. 909 01:11:15,748 --> 01:11:18,217 - Шта да радим? - Требало би 910 01:11:18,319 --> 01:11:19,980 да ми помогне да спасем живот следеће девојке. 911 01:11:39,901 --> 01:11:42,173 Желим да одем на забаву у брдима вечерас? 912 01:11:42,275 --> 01:11:45,313 Биће пуно богатих момака. 913 01:11:46,445 --> 01:11:47,654 Знам убицу место после радног времена 914 01:11:47,678 --> 01:11:49,282 у брдима ако сте заинтересовани. 915 01:11:49,384 --> 01:11:51,117 Био сам позван на велику забаву у брдима 916 01:11:51,219 --> 01:11:52,782 са неким ван града продуцент. 917 01:12:46,040 --> 01:12:47,507 Требало би да је узмемо. 918 01:12:49,341 --> 01:12:50,741 Хајде да га мало откуцамо. 919 01:12:52,741 --> 01:12:54,778 Хајде да прво видимо шта она ради. 920 01:15:27,866 --> 01:15:30,230 <и>То је моја девојчица! 921 01:15:31,307 --> 01:15:34,035 <и>Не постоји нико као ти. 922 01:15:34,137 --> 01:15:37,506 <и>Ти ћеш бити звезда цркве једног дана. 923 01:15:37,608 --> 01:15:38,673 <и>Да ли мислите тако? 924 01:15:38,775 --> 01:15:40,172 <и>Ако је то оно што желиш. 925 01:15:40,275 --> 01:15:42,349 <и>Желим бити баш као и ти, тата. 926 01:15:42,451 --> 01:15:44,782 <и>Онда ћеш имати напорно радити. 927 01:15:44,884 --> 01:15:47,522 <и>Хоћу. Урадићу све што је потребно. 928 01:15:48,424 --> 01:15:51,523 <и>Добро. Шта увек кажемо? 929 01:15:51,625 --> 01:15:53,423 <и>Нећу прихвати живот... 930 01:15:53,525 --> 01:15:55,290 <и>Не журите. 931 01:15:56,160 --> 01:15:59,633 <и>Проповедајте као да то мислите или се неће остварити. 932 01:16:00,834 --> 01:16:04,732 <и>Нећу прихватити живот Не заслужујем. 933 01:16:04,834 --> 01:16:08,106 <и>Тако је, Макине. 934 01:16:08,208 --> 01:16:09,872 <и>Врло добро. 935 01:16:18,450 --> 01:16:20,555 Знао сам да ћеш доћи. 936 01:16:30,697 --> 01:16:34,162 Требале су ми године да те пронађем. 937 01:16:34,830 --> 01:16:36,800 Тако си ми недостајао. 938 01:16:36,902 --> 01:16:40,635 Изгубљен си предуго, драга. 939 01:16:40,737 --> 01:16:42,236 Дозволи да те одведем кући. 940 01:16:53,815 --> 01:16:55,590 снимам филм... 941 01:16:58,220 --> 01:16:59,780 - а ти... <и>- Нема више глупости! 942 01:16:59,862 --> 01:17:03,323 - моја прелепа мала Максин... <и>- Нема више глупости! 943 01:17:07,135 --> 01:17:09,102 су звезда! 944 01:17:09,204 --> 01:17:10,600 Па, зар не видиш? 945 01:17:10,702 --> 01:17:11,965 Холивуд те је украо од мене 946 01:17:12,067 --> 01:17:14,608 као и толики други јадна деца. 947 01:17:14,710 --> 01:17:16,590 Сатанисти су били пропагирање секса и насиља 948 01:17:16,644 --> 01:17:18,576 по нашим домовима већ годинама! 949 01:17:18,678 --> 01:17:20,774 Оружавање телевизор, 950 01:17:20,876 --> 01:17:22,612 испирање мозга нашој младости, 951 01:17:22,714 --> 01:17:25,485 претварајући их у девијантне. 952 01:17:25,587 --> 01:17:27,751 Али ми ћемо стати на крај њима заједно. 953 01:17:27,853 --> 01:17:30,416 Ја, и многи други ожалошћени родитељи попут мене 954 01:17:30,518 --> 01:17:34,725 изашли да разоткрију ђаво једном заувек! 955 01:17:34,827 --> 01:17:37,494 Сатана је у теби, драга моја, 956 01:17:37,596 --> 01:17:39,432 али могу да га изведем. 957 01:17:39,534 --> 01:17:42,533 То ће бити врхунац филма! 958 01:18:48,264 --> 01:18:49,678 <и>Да ли вам смета скинувши горњи део 959 01:18:49,702 --> 01:18:51,464 <и>да бисмо могли да видимо твоје груди? 960 01:19:04,116 --> 01:19:05,951 <и>Сви би требали да ме позовете у овом филму. 961 01:19:07,656 --> 01:19:09,016 <и>Ох, стварно? Зашто је то тако? 962 01:19:11,722 --> 01:19:13,288 Зато што сам звезда. 963 01:19:14,429 --> 01:19:16,225 Нико други као ја. 964 01:19:17,633 --> 01:19:19,459 Цео свет знаће моје име. 965 01:20:15,823 --> 01:20:17,818 Немојте се плашити. 966 01:20:22,391 --> 01:20:25,431 Ја ћу ти дати оно што си одувек желео. 967 01:20:25,533 --> 01:20:26,292 Бићеш познатији 968 01:20:26,394 --> 01:20:28,731 него било шта Холивуд могао дочарати. 969 01:20:28,833 --> 01:20:31,097 Слава којој никада неће бити краја. 970 01:20:31,199 --> 01:20:34,006 Покушао сам да помогнем твојим пријатељима, 971 01:20:34,908 --> 01:20:38,612 али не би прихвати љубав Божију. 972 01:20:38,714 --> 01:20:41,816 Па су били кажњени својим гневом. 973 01:20:42,482 --> 01:20:44,383 Али не ти. 974 01:20:44,485 --> 01:20:45,952 бићеш спасен. 975 01:20:50,384 --> 01:20:52,420 Ваљамо ли? 976 01:20:56,165 --> 01:20:57,430 <и>Вечерас 977 01:20:57,532 --> 01:21:01,836 <и>Документујем егзорцизам, 978 01:21:01,938 --> 01:21:07,303 <и>форма чуда да цео свет види. 979 01:21:08,541 --> 01:21:12,646 Језекиљ 16:14... 980 01:21:12,748 --> 01:21:14,811 „Твоја слава је отишла међу народима 981 01:21:14,913 --> 01:21:17,080 „због твоје лепоте, 982 01:21:17,182 --> 01:21:21,751 „јер је било савршено због мог сјаја 983 01:21:21,853 --> 01:21:24,919 "који сам ти поклонио", 984 01:21:25,021 --> 01:21:28,660 објављује Господ Бог. 985 01:21:28,762 --> 01:21:31,223 Докази о вашем поседу 986 01:21:31,326 --> 01:21:34,730 <и>коначно ће открити Холивуд 987 01:21:34,832 --> 01:21:36,934 <и>као што је култ. 988 01:21:37,036 --> 01:21:40,769 Маме децу у животе греха. 989 01:21:40,871 --> 01:21:42,437 Ђаво је стваран 990 01:21:42,539 --> 01:21:48,547 <и>и он не заслужује место на екранима у нашим домовима. 991 01:21:48,649 --> 01:21:50,944 <и>Дошао сам да спасем 992 01:21:51,046 --> 01:21:54,449 <и>сва изгубљена деца! 993 01:22:04,998 --> 01:22:07,026 Играј заједно са татом сада. 994 01:22:07,128 --> 01:22:09,068 То је твоја велика сцена. 995 01:22:11,735 --> 01:22:15,539 <и>Признај... 996 01:22:15,641 --> 01:22:17,540 <и>поседовање! 997 01:22:17,642 --> 01:22:20,711 Признај! 998 01:22:20,813 --> 01:22:23,449 Одбаци свој живот греха 999 01:22:23,551 --> 01:22:26,018 и тражи да се спасе. 1000 01:22:26,120 --> 01:22:31,552 Тек тада ћете примити божанска интервенција. 1001 01:22:32,361 --> 01:22:34,126 Јер ако не... 1002 01:22:40,030 --> 01:22:43,229 <и>бићете означени 1003 01:22:43,331 --> 01:22:45,669 <и>знаком звери, 1004 01:22:45,771 --> 01:22:47,837 тако да ђаво 1005 01:22:47,939 --> 01:22:51,638 можда се никада неће сакрити међу нама. 1006 01:22:51,740 --> 01:22:54,578 <и>Избор је на вама. 1007 01:22:54,680 --> 01:22:56,680 шта кажеш? 1008 01:22:58,082 --> 01:22:59,646 Стани, дркаџијо! 1009 01:23:03,718 --> 01:23:07,423 <и>Сви са стране од куће сада! 1010 01:23:10,095 --> 01:23:12,131 <и>Не зајебавам се, Оче! 1011 01:23:18,203 --> 01:23:20,502 Миса је завршена! Руке горе! 1012 01:23:25,206 --> 01:23:27,113 Не поштујте их! 1013 01:23:28,514 --> 01:23:31,880 <и>Где су били када сте нестали чланови породице? 1014 01:23:31,982 --> 01:23:34,014 Они су саучесници! 1015 01:23:34,116 --> 01:23:36,317 Они су ђаволи! 1016 01:23:36,419 --> 01:23:39,053 <и>Само Господ бди преко тебе 1017 01:23:39,155 --> 01:23:40,926 <и>и сада и заувек! 1018 01:23:41,028 --> 01:23:44,892 Борите се за Њега! Борите се за своје породице! 1019 01:23:44,994 --> 01:23:46,929 До смрти! 1020 01:23:47,031 --> 01:23:49,366 Хеј! 1021 01:24:29,645 --> 01:24:31,474 Покриј ме! Морам поново напунити! 1022 01:24:59,040 --> 01:25:00,970 Идем на брдо после вође! 1023 01:25:01,072 --> 01:25:02,505 - Чекај ме! - Хајде. 1024 01:25:11,679 --> 01:25:14,748 Макине, остани овде! Резервна копија је на путу! 1025 01:25:23,828 --> 01:25:25,165 И ја сам. 1026 01:25:53,492 --> 01:25:56,092 - Стој! Баци пиштољ! - Баци то! 1027 01:25:56,195 --> 01:25:57,925 Не! 1028 01:26:08,777 --> 01:26:10,107 Држи се. Бреатхе. 1029 01:26:10,209 --> 01:26:11,283 ти си добро. Само се држи. 1030 01:26:11,307 --> 01:26:12,374 Успећеш. 1031 01:26:12,476 --> 01:26:14,577 Макине! Овамо. Дођи овамо. 1032 01:26:14,679 --> 01:26:17,277 У реду, остани с њим. Извршите притисак на рану. 1033 01:26:18,646 --> 01:26:19,982 ја идем да га добијем. 1034 01:26:27,923 --> 01:26:31,191 30 година у овом граду, Никада раније нисам био овде горе. 1035 01:26:35,664 --> 01:26:38,238 Хтео сам да будем глумац једном, такође. 1036 01:27:10,468 --> 01:27:11,999 Имам га! 1037 01:27:14,370 --> 01:27:15,906 Рекао сам ти да ћу га ухватити! 1038 01:27:45,972 --> 01:27:48,308 Све је било за тебе. 1039 01:27:49,606 --> 01:27:52,411 Покушао сам да ти дам шта сте желели. 1040 01:27:53,113 --> 01:27:55,546 Да будеш као твој тата. 1041 01:27:57,017 --> 01:28:00,012 Али створио сам чудовиште. 1042 01:28:01,052 --> 01:28:02,322 Опрости ми. 1043 01:28:03,286 --> 01:28:06,293 Неуспех детета 1044 01:28:06,395 --> 01:28:09,021 је највећи грех од свих. 1045 01:28:11,499 --> 01:28:13,107 <и>Ово је Лос Анђелес 1046 01:28:13,131 --> 01:28:14,460 <и>Полицијска управа. 1047 01:28:14,562 --> 01:28:16,296 <и>Опколили смо вас. 1048 01:28:16,398 --> 01:28:18,305 <и>Баци оружје. 1049 01:28:20,373 --> 01:28:22,474 Ти си визија у овом светлу. 1050 01:28:25,441 --> 01:28:29,108 Прелепа сјајна звезда. 1051 01:28:29,210 --> 01:28:32,314 <и>Понављам, баци оружје. 1052 01:28:32,416 --> 01:28:34,281 This is your last chance. 1053 01:28:34,383 --> 01:28:36,455 It's over, Maxine. 1054 01:28:37,457 --> 01:28:40,090 Step away from the sign, drop the weapon 1055 01:28:40,192 --> 01:28:41,953 and put your hands up. 1056 01:28:42,056 --> 01:28:43,535 We interrupt this program 1057 01:28:43,559 --> 01:28:45,462 to bring you breaking news. 1058 01:28:45,564 --> 01:28:48,566 The horrifying saga finally comes to an end. 1059 01:28:48,668 --> 01:28:51,435 The man previously known as Ноћни сталкер 1060 01:28:51,537 --> 01:28:54,273 was apprehended by citizens синоћ 1061 01:28:54,375 --> 01:28:57,010 bringing an end to a year-long manhunt 1062 01:28:57,112 --> 01:28:59,244 for the suspected serial killer. 1063 01:28:59,346 --> 01:29:01,280 More on that later in our program. 1064 01:29:01,382 --> 01:29:04,613 We are also joined tonight од Макине Минк, 1065 01:29:04,715 --> 01:29:07,548 звезда предстојећег филма, <и>Пуританац ИИ 1066 01:29:07,650 --> 01:29:10,022 који нам се сада придружује са својим адвокатом 1067 01:29:10,124 --> 01:29:12,192 и наша сопствена Дианне Маттингли. 1068 01:29:12,294 --> 01:29:15,490 Макине, постала си прилично славна личност 1069 01:29:15,592 --> 01:29:17,230 изван the movie business... 1070 01:29:17,333 --> 01:29:20,495 скидањем сопствени серијски убица. 1071 01:29:20,597 --> 01:29:22,802 коме се десило буди твој отац. 1072 01:29:22,904 --> 01:29:23,904 зар није тако? 1073 01:29:23,933 --> 01:29:28,000 Зашто, да, Дианне. Било је то мучно искуство. 1074 01:29:28,102 --> 01:29:31,509 Тако сам захвалан да седим овде са тобом. 1075 01:29:31,611 --> 01:29:34,645 Морам да захвалим Богу за оркестрирање свега овога. 1076 01:29:37,517 --> 01:29:41,514 Макине! Макине! Макине! 1077 01:29:41,616 --> 01:29:46,156 Макине! Макине! Макине! 1078 01:29:46,258 --> 01:29:50,958 Макине! Макине! Макине! 1079 01:30:10,985 --> 01:30:12,450 Макине, овамо! 1080 01:30:12,552 --> 01:30:15,852 - Макине, изгледаш невероватно. - Хвала. 1081 01:30:15,954 --> 01:30:18,754 Какав је осећај знати то после свега кроз шта си прошао, 1082 01:30:18,856 --> 01:30:21,621 ти си у једном од највећих филмови у Америци? 1083 01:30:21,723 --> 01:30:24,694 Тешко је то описати речима. 1084 01:30:24,796 --> 01:30:27,429 Има извештаја да сте продали своја животна права 1085 01:30:27,531 --> 01:30:29,367 и да прича Максин Минкс 1086 01:30:29,469 --> 01:30:30,742 ће ићи ускоро у производњу 1087 01:30:30,766 --> 01:30:33,372 са Елизабет Бендер режија. 1088 01:30:33,475 --> 01:30:35,305 Да ли постоји нешто што желите да каже народу 1089 01:30:35,407 --> 01:30:36,552 код куће те гледам вечерас? 1090 01:30:36,576 --> 01:30:38,871 Било какве речи охрабрења за младе девојке 1091 01:30:38,973 --> 01:30:41,745 покушавајући да то учини великим у Холивуду? 1092 01:30:43,412 --> 01:30:44,946 Никад не одустај. 1093 01:30:47,021 --> 01:30:49,081 То је тежак посао. 1094 01:30:49,183 --> 01:30:52,190 Морате бити вољни да урадите шта год је потребно. 1095 01:31:00,368 --> 01:31:04,234 Постоји фраза мој тата је увек користио. 1096 01:31:16,281 --> 01:31:18,617 Реци то са мном сада. 1097 01:31:21,622 --> 01:31:24,820 - Нећу прихватити... - Нећу прихватити... 1098 01:31:24,922 --> 01:31:29,529 - живот који не заслужујем. - живот који не заслужујем. 1099 01:31:33,332 --> 01:31:35,568 Ниси ме изневерио, тата. 1100 01:31:38,768 --> 01:31:41,541 Дао си ми управо оно што ми је требало. 1101 01:31:50,447 --> 01:31:53,179 Божанска интервенција. 1102 01:32:17,673 --> 01:32:22,748 <и>♪ Нема посла ♪ 1103 01:32:23,250 --> 01:32:27,653 <и>♪ Као шоу бизнис ♪ 1104 01:32:28,519 --> 01:32:33,551 <и>♪ Као да нема посла ♪ 1105 01:32:33,654 --> 01:32:38,829 <и>♪ Знам ♪ 1106 01:32:40,201 --> 01:32:43,937 <и>♪ Све о томе ♪ 1107 01:32:44,039 --> 01:32:48,674 <и>♪ Привлачан је ♪ 1108 01:32:51,346 --> 01:32:54,280 <и>♪ Све што прометује ♪ 1109 01:32:54,382 --> 01:32:56,781 <и>♪ Дозволиће ♪ 1110 01:32:58,579 --> 01:32:59,916 Да. 1111 01:33:01,851 --> 01:33:03,384 Спремни су за вас, Мисс Минк. 1112 01:33:03,486 --> 01:33:05,891 У реду, хвала. 1113 01:33:18,273 --> 01:33:20,970 Ти си јебена филмска звезда. 1114 01:33:27,246 --> 01:33:28,274 Хвала. 1115 01:33:35,584 --> 01:33:37,155 Хвала. 1116 01:33:38,459 --> 01:33:39,670 тачно, пре него што почнемо, 1117 01:33:39,694 --> 01:33:42,629 хајде да узмемо тренутак да се сетимо Моли Бенет. 1118 01:33:42,731 --> 01:33:45,594 Она је била првобитни члан наше <и>пуританске породице 1119 01:33:45,696 --> 01:33:47,667 и јако ће јој недостајати. 1120 01:34:11,524 --> 01:34:13,155 У реду, хвала свима. 1121 01:34:13,557 --> 01:34:15,090 Вратио се на посао. 1122 01:34:26,770 --> 01:34:28,840 Баш као Хичкокова плавуша. 1123 01:34:32,140 --> 01:34:34,076 Какав је осећај бити неко други? 1124 01:34:35,412 --> 01:34:36,412 Добро. 1125 01:34:44,688 --> 01:34:46,319 Прави преокрет. 1126 01:34:48,460 --> 01:34:49,894 Трагично, заиста. 1127 01:34:51,998 --> 01:34:54,800 Молли никада неће успети мимо франшизе. 1128 01:34:55,966 --> 01:34:58,735 била је добра, али она није била звезда. 1129 01:34:58,837 --> 01:34:59,910 У реду, имамо остало је још једно подешавање 1130 01:34:59,934 --> 01:35:01,206 низа снова. 1131 01:35:01,308 --> 01:35:02,676 Дођи да видиш своју главу. 1132 01:35:07,842 --> 01:35:09,111 Изгледа тако стварно. 1133 01:35:09,213 --> 01:35:11,146 у реду, спремни смо да ово покушамо. 1134 01:35:11,614 --> 01:35:12,785 Сјајно. 1135 01:35:13,650 --> 01:35:14,919 Хајде да га закључамо! 1136 01:35:15,519 --> 01:35:16,690 Ролл цамера! 1137 01:35:21,629 --> 01:35:23,730 Дакле, сада када сви зна твоје име, 1138 01:35:25,061 --> 01:35:26,664 било какву идеју шта желите да урадим следеће? 1139 01:35:26,766 --> 01:35:29,032 Сигурно јеси привукао пажњу свих. 1140 01:35:34,442 --> 01:35:36,402 Само никад не желим да се заврши. 1141 01:35:41,878 --> 01:35:44,344 <и>♪ Њена коса је Харлов златна ♪ 1142 01:35:46,113 --> 01:35:49,151 <и>♪ Њене усне слатко изненађење ♪ 1143 01:35:50,458 --> 01:35:53,122 <и>♪ Руке јој никад нису хладне ♪ 1144 01:35:54,023 --> 01:35:56,463 <и>♪ Има очи Бетте Давис ♪ 1145 01:35:56,565 --> 01:35:59,293 <и>♪ Укључиће своју музику На теби ♪ 1146 01:36:00,799 --> 01:36:03,737 <и>♪ Нећеш имати Да размислим двапут ♪ 1147 01:36:04,837 --> 01:36:07,433 <и>♪ Она је чиста Као снег у Њујорку ♪ 1148 01:36:08,740 --> 01:36:12,273 <и>♪ Има очи Бетте Давис ♪ 1149 01:36:14,107 --> 01:36:16,249 <и>♪ И она ће те задиркивати ♪ 1150 01:36:16,351 --> 01:36:18,111 <и>♪ Она ће те узнемирити ♪ 1151 01:36:18,213 --> 01:36:22,750 <и>♪ Утолико боље Само да вам угодим ♪ 1152 01:36:22,852 --> 01:36:24,720 <и>♪ Прерано је сазрела ♪ 1153 01:36:24,823 --> 01:36:27,724 <и>♪ И она зна шта је то ♪ 1154 01:36:27,826 --> 01:36:30,894 <и>♪ Потребно је да направите професионално руменило ♪ 1155 01:36:30,996 --> 01:36:34,994 <и>♪ Има Грету Гарбо Стандофф уздише ♪ 1156 01:36:35,097 --> 01:36:40,400 <и>♪ Има очи Бетте Давис ♪ 1157 01:36:44,679 --> 01:36:47,209 <и>♪ Она ће ти дозволити Водите је кући ♪ 1158 01:36:48,812 --> 01:36:50,982 <и>♪ Побуђује њен апетит ♪ 1159 01:36:52,653 --> 01:36:55,789 <и>♪ Она ће те положити На престолу ♪ 1160 01:36:56,788 --> 01:36:58,855 <и>♪ Има очи Бетте Давис ♪ 1161 01:36:58,957 --> 01:37:02,026 <и>♪ Она ће узети Пад на тебе ♪ 1162 01:37:03,093 --> 01:37:05,964 <и>♪ Ролл иоу Као да си коцкица ♪ 1163 01:37:07,160 --> 01:37:09,803 <и>♪ Док не дођеш до плаве боје ♪ 1164 01:37:10,836 --> 01:37:14,841 <и>♪ Има очи Бетте Давис ♪ 1165 01:37:16,708 --> 01:37:18,707 <и>♪ Она ће те разоткрити ♪ 1166 01:37:18,809 --> 01:37:20,473 <и>♪ Кад те завеје снегом ♪ 1167 01:37:20,575 --> 01:37:24,746 <и>♪ Твојих стопала са Мрвице које ти баца ♪ 1168 01:37:24,848 --> 01:37:26,881 <и>♪ Она је свирепа ♪ 1169 01:37:26,984 --> 01:37:29,588 <и>♪ И она зна шта је то ♪ 1170 01:37:29,690 --> 01:37:34,055 <и>♪ Потребно је да направите професионално руменило ♪ 1171 01:37:34,157 --> 01:37:37,023 <и>♪ Сви момци Мисли да је шпијун ♪ 1172 01:37:37,126 --> 01:37:41,934 <и>♪ Има очи Бетте Давис ♪ 1173 01:37:55,780 --> 01:37:57,746 <и>♪ И она ће те задиркивати ♪ 1174 01:37:57,848 --> 01:37:59,817 <и>♪ Она ће те узнемирити ♪ 1175 01:37:59,919 --> 01:38:03,884 <и>♪ Утолико боље Само да вам угодим ♪ 1176 01:38:03,986 --> 01:38:05,953 <и>♪ Прерано је сазрела ♪ 1177 01:38:06,056 --> 01:38:08,792 <и>♪ И она зна шта је то ♪ 1178 01:38:08,894 --> 01:38:13,062 <и>♪ Потребно је да направите професионално руменило ♪ 1179 01:38:13,164 --> 01:38:16,096 <и>♪ Сви момци Мисли да је шпијун ♪ 1180 01:38:16,198 --> 01:38:22,007 <и>♪ Има очи Бетте Давис ♪ 1181 01:38:35,182 --> 01:38:37,055 <и>♪ Задиркиваће те ♪ 1182 01:38:38,988 --> 01:38:41,455 <и>♪ Она ће те узнемирити ♪ 1183 01:38:43,223 --> 01:38:44,997 <и>♪ Само да ти угодим ♪ 1184 01:38:45,832 --> 01:38:49,430 <и>♪ Има очи Бетте Давис ♪ 1185 01:38:51,099 --> 01:38:53,104 <и>♪ Она ће те разоткрити ♪ 1186 01:38:55,576 --> 01:38:57,174 <и>♪ Кад те завеје снегом ♪ 1187 01:38:59,711 --> 01:39:01,845 <и>♪ Она те познаје ♪ 1188 01:39:01,947 --> 01:39:05,677 <и>♪ Има очи Бетте Давис ♪